魂逐莺娘燕姐。身似柳衰梅谢。
梅心柳眼更舒花。只因他。
画里人儿无那。梦里人儿两个。
挑灯絮絮话偏多。夜如何。
【注释】：
- 魂逐莺娘燕姐。：魂魄追随莺娘和燕子。
- 身似柳衰梅谢：身体就像那衰老的柳树，凋零的梅花。
- 梅心柳眼更舒花：梅花的心（比喻灵魂）和柳树的眼睛（喻指眼睛）更加舒展开，使花朵也为之舒展。
- 只因他：是说因为思念你的原因。
- 画里人儿无那：在画中的人儿是没有你那样的。
- 梦里人儿两个：梦中与你相见的人儿有两个。
- 挑灯絮絮话偏多：点着灯絮絮叨叨地说话。这里“絮絮”形容说话絮叨。
- 夜如何：夜晚怎么样？
- 赏析：
这首词是汤显祖的作品《吊杜丽娘》，是一首咏史怀古诗。作者通过描写杜丽娘的形象来表达他对逝去爱情的美好回忆。
【译文】：
魂魄追随莺娘和燕子，身体就像那衰老的柳树，凋零的梅花。
梅心柳眼更加舒展开，是因为想念你的缘故。
画中的美人是没有你的，梦中与你的相见只有两个人。
我点着灯絮絮叨叨地说话，夜晚又怎样呢？
【赏析】：
此词是汤显祖的作品《吊杜丽娘》，是一首咏史怀古诗。词中通过描写杜丽娘的形象来表达他对逝去爱情的美好回忆。全词通过对丽娘形象的描绘以及对其命运的感慨，表达了对美好爱情的怀念和惋惜之情。
首句“魂逐莺娘燕姐”，运用了拟人的手法，将丽娘比作魂魄，使其成为一位有情感的存在，这种写法使得丽娘的形象更加鲜活、立体，也为后面的描述奠定了基调。接着“身似柳衰梅谢”，则进一步描绘了丽娘的容颜之憔悴，如同柳树枯萎、梅花凋谢一般，既体现了丽娘的美丽，也暗示了她命运的不幸。
接下来的两句“梅心柳眼更舒花”，则是对丽娘外貌特征的进一步描绘。其中“梅心”指的是丽娘的眼神，“柳眼”指的是她的眼角，而“舒花”则是指她的神情更为舒展开。这一细节描写不仅展现了丽娘的美丽容貌，也为其增添了一丝神秘感。
接下来的两句“只因他”，则直接点明了丽娘之所以如此美丽动人的原因——是因为有人（即作者自己）在思念她。这种表达方式既体现了作者对丽娘的深情厚意，也暗示了丽娘的命运并非出于自身选择，而是受到外部因素所左右。
随后“画里人儿无那”，则是对丽娘形象的一种对比性描绘。这里“画里人儿”指的是丽娘在画中的影像，而“无那”则表示无法比拟。这种对比性的描绘既突出了丽娘的真实之美，又凸显了画中之人的虚幻之感。
最后“梦里人儿两个”一句，则进一步深化了对丽娘命运的理解。这里“梦里人儿”指的是作者本人在梦中与丽娘相见的情景，而“两个”则表示两人之间的情感纠葛。这一句子既表现了丽娘与作者之间的深厚感情，也暗示了他们之间的缘分并非偶然，而是早已注定。
整首词通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了丽娘的美丽与哀愁，同时也表达了作者对美好爱情的向往与留恋之情。