烟如罗。雨如梭。
山似潇湘裙子拖。米家笔意多。
春如何。梦如何。
花影迷离罩远波。侬家诗意多。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题要求“长相思 晓起望雨中山色”,要求对诗句和译文一一对应,并给出必要的注释。
①“烟如罗”:形容烟雾缭绕的样子。
②“梭”:指像织布机上的梭子一样飞快。
③“潇湘裙子拖”:形容山势连绵,像一条裙子被拖曳着。潇湘:指湖南,因有湘水而得名;潇湘是古代楚国的别称。
④“米家笔意多”:比喻诗人笔下的山水画多有米芾的墨迹。米芾(fù)(1051—1107):北宋书法家、画家,字元章,号襄阳居士,世称“米南宫”,人称“米颠”。他擅书法,自成一体,为“宋四家”之一。
⑤“春如何”:问春天在哪里?
⑥“梦如何”:问梦中的情景又怎样?
⑦“花影迷离罩远波”:花的影子在水面上迷离地晃动。迷离:模糊不清。罩:覆盖,遮盖。
⑧“侬家诗意多”:我家的诗意多得很。侬,你。
【答案】
长相思
晓起望雨中山色(壬午)
烟如罗。雨如梭。
山似潇湘裙子拖。米家笔意多。
春如何。梦如何。
花影迷离罩远波。侬家诗意多。