江南好，尤喜是吴兴。
顾渚名茶兰蕙馥，乌程旧酒石泉清。
长啸太湖滨。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、赏析诗歌表达技巧的能力。解答此类题，首先要求学生在了解诗歌大意的基础上，能准确把握诗歌的思想情感，然后结合具体诗句从修辞、表现手法等角度进行赏析。此题要求考生注意把握诗的内容和思想情感，然后结合具体内容来分析诗歌的写作特点，如运用了哪些艺术手法，表达了作者什么样的情感。
“江南好，尤喜是吴兴。”江南好，尤喜是吴兴”两句，诗人以直抒胸臆的方式，将江南之美景描绘得淋漓尽致。江南是诗人流连忘返的地方，更是诗人魂牵梦萦的精神家园，他热爱这里的一草一木，一山一水，一景一物。特别是吴兴，更是让他情有独钟。“尤”，特别。“吴兴”，指湖州。这两句的意思是：江南风景优美，我特别喜欢吴兴这个地方。
“顾渚名茶兰蕙馥，乌程旧酒石泉水清。”顾渚（zhu）名茶兰蕙馥，乌程旧酒石泉水清”两句，诗人以写意的方式，将吴兴山水中自然景观之美与人文景观之美巧妙结合。“顾渚”，地名。“兰蕙馥”三字，点明了茶叶的特点；“石泉”“清”，则点明了水质的甘冽。这两句的意思：顾渚的名茶香气浓郁，乌程的陈酒清澈甘美，真是让人心醉神迷。
“长啸太湖滨”。长啸，即大声呼喊。“太湖”，指太湖水。“滨”，边沿。这两句的意思是：站在太湖边上，放声高歌，让歌声飞向远方。这两句写出了诗人畅游吴兴时的心情。他一边欣赏着美丽的风景，一边尽情地吟咏，发出阵阵豪放的歌声，抒发自己对美好生活的热爱。
【答案】
译文：
江南风光真好，我最喜爱的还是吴兴。
顾渚名茶兰蕙馥郁，乌程老酒石泉水清甜。
我在太湖边上长啸而歌，歌声飞向远方。
赏析：
首两句点明题旨：江南风光真美好，尤其喜欢吴兴。
第三四句写吴兴的山水之美：顾渚名茶兰蕙馥郁，乌程老酒石泉水清甜。
第五六句写游览吴兴时的情怀：太湖边上的长啸。
最后两句写诗人的游兴大发：在太湖边上高声唱道：“吴兴啊！你多么美丽！”