名区近市人知少,堂构新成我数来。
春雨静陪沙鸟坐,日长闲数砌花开。
栖迟宇宙容微品,康济朝廷属异才。
鬓白眼昏心万转,散愁且尽掌中杯。
重游东湖书院
名胜之地靠近市井,人们知道的很少,新近建成的书院,我几次造访。
春天的雨静静地陪沙鸟坐着,日长悠闲地数砌花开花。
在宇宙中容微品,康济朝廷属异才,白发苍苍心万转,分散忧虑尽掌中杯。
译文:
在东湖书院附近,名胜之地靠近市井,人们知道的很少。新近建成的书院,我几次造访。春天的雨静静地陪沙鸟坐着,日长悠闲地数砌花开花。在宇宙中包容微小,康济朝廷属于异才,白发苍苍心万转,分散忧虑尽掌中杯。
注释:
- 名区:指有名的地区或地方。近市:接近城市。人知少:人们知道的人很少。2. 堂构:这里指的是新建成的书院建筑。我数来:我多次前来探访。3. 春雨静陪沙鸟坐:春天的雨下得很安静,我陪着沙鸥坐着。4. 日长闲数砌花开:日子过得很长,我闲暇时数着院墙边的花朵开放。5. 栖迟:停留。容微品:包容微小,有包容一切的意思。6. 康济:有益于国家。朝廷:朝廷是封建社会的最高权力机构。7. 鬓白:指头发变白。眼昏:形容老眼昏花。心万转:内心有很多想法和感受。8. 散愁且尽掌中杯:消散忧愁就像手中酒杯中的酒倒光了一样。赏析:
这首诗是诗人再次游览东湖书院时所作。诗人通过对东湖书院环境的描绘以及自己的感慨,表达了自己对过去生活的怀念以及对现实的无奈。诗中使用了许多生动形象的词语,如“名区”、“堂构”、“春雨”等,通过这些词语,诗人成功地营造出了一个宁静、美好的环境,同时也表达了他深深的怀旧之情。此外,诗人还巧妙地运用了对比手法,将过去与现在进行了对比,使得诗句更加深刻。例如,他通过描述春天的雨和沙鸟的陪伴,暗示了自己曾经的生活是多么美好;而日长的闲暇时光和盛开的花朵则又暗示了自己的无奈和寂寞。总的来说,这首诗语言优美、意境深远,是一首值得细细品味的好诗。