浚池叠青山，山色落池里。
上栽百岁树，下周三折水。
日夕众鸟下，客至数鱼起。
助筵摘果实，开芜种芋子。
上山一以望，高城正东迤。
波漾堂壁莹，野阔登览美。
羡子善结架，多在聚景址。
彼亭既孤绝，兹地何旷尔。
【注释】
曲池：指曲江池。
浚池叠青山，山色落池里。
上栽百岁树，下周三折水。
日夕众鸟下，客至数鱼起。
助筵摘果实，开芜种芋子。
上山一以望，高城正东迤。
波漾堂壁莹，野阔登览美。
羡子善结架，多在聚景址。
彼亭既孤绝，兹地何旷尔。
译文：
曲江之畔的曲池，
池水清澈，碧波荡漾。
池边堆砌着层层青翠的山峦，
那层层青山倒映在池水中。
上面种满了百年古木，
下面有条清澈的水渠弯弯绕绕。
夕阳西下，众鸟归巢，
游人到此，常常要捕鱼为食。
宴席上，主人摘取树上的果实，
开垦荒地，种植一些芋头。
登上山顶，可以远眺长安城，
只见城墙沿着东边的山势延伸。
池塘水波轻拍着墙壁，
显得晶莹剔透，令人赏心悦目。
羡慕你善于建筑楼阁，
许多楼阁都建于风景秀丽之地。
那孤高的亭子已显得孤单了，
这地方为何如此空旷呢？
赏析：
《海樵山人新构二首》其一，是王勃应交趾将军苏利甫之请，为其新营的别业写的一组诗。其二即此诗。这首诗写在曲江池旁新筑的别业中游览所见的景象。全诗可分为四段。第一段先总写别业之美：曲池、山峦、树木、水渠、飞鸟、游鱼、果实和荒地等自然风光，构成了一幅天然美丽的画卷；第二段描绘游人在此的游乐生活：在曲江池边观赏景色、欣赏音乐、品尝佳肴、采摘果实、开垦荒地、种植芋头；第三段写登高远眺所见长安城的壮丽景色以及诗人对友人的赞赏：站在山巅俯瞰整个长安城，只见城墙沿着山势向东北延伸；第四段抒发了诗人对别业主人的仰慕之情：赞美别业主人善于建造楼阁，有许多建得十分优美的楼阁都建于风景秀丽之地，而这座别业主人所建的高台又是何等地高耸入云啊！