雪隐城月高，使君梯楼坐。
县绠讯谍士，但自苦城破。
问贼一何多，数百馀七个。
长矛三十六，虚弓七无笴。
腰刀八无馀，徒牛相右左。
转战路千里，百涉一无舸。
发卒三千人，将吏密如果。
贼来如无人，猝至使君下。
雪隐城月高，使君梯楼坐。
县绠讯谍士，但自苦城破。
注释：雪覆盖了城头，月光照耀得格外明亮，使君登上高楼坐着。
县绠（xuán jiàng）讯谍（dié xiè）士，但自苦城破。（县绠：指县官的绳索；谍士：间谍）
译文：
城中白雪皑皑，月光如水洒在城墙上，使君登上高楼坐着。
县官通过绳索传唤间谍询问敌情，只因为城池已经被攻破了。
注释：县绠：指县官的绳索；谍（dì）：间谍。
问贼一何多，数百馀七个。
长矛三十六，虚弓七无笴。（yíng：同“营”，这里指军队）
腰刀八无馀，徒牛相右左。（yí：同“彝”，古代的一种盛酒器）
转战路千里，百涉一无舸（gě）。（hú：通“胡”，大船）
发卒三千人，将吏密如果。（sī：通“司”，执掌、掌管；若：顺从）
注释：几百个敌人，有如几十个大鱼，突然而至，使君的军队措手不及。
注释：转战万里，没有一艘船。
译文：
问那些贼寇为何这么多？竟有数百多个！
长矛有三十六个，弓箭却只有七根竹筒（yíng：同“营”，这里指军队）。
腰刀有八把多余的，运输军需的牛马却左右为难。
转战万里，没有一艘船。
发兵三千人，将军和官吏们却都顺从命令。
注释：转战：辗转作战。
贼来如无人，猝至使君下。（xù：同“猝”，突然。
译文：
敌人突然来袭，如同无人之地，使君的军队措手不及。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。