远公一别廿年馀，今据猊床喜自如。
香动墨花时写偈，影翻贝叶昼看书。
人间行迹如蓬转，物外禅心若镜虚。
飞起竹边双白鹤，谈玄未已煮茶初。
【注释】
留别虎丘简上人
远公一别廿年馀，今据猊床喜自如。
香动墨花时写偈，影翻贝叶昼看书。
人间行迹如蓬转，物外禅心若镜虚。
飞起竹边双白鹤，谈玄未已煮茶初。
赏析：
这首诗是作者在和虎丘简上人的一首赠别诗。虎丘简上人名不详，作者与他为友多年，此次分别感慨良多。全诗四首，这是其中的一首。首联“远公一别廿年余，今据猊床喜自如。”说的是简上人在二十年前已经去世了，现在他的朋友还坐在佛像旁的床上自由自在地生活着。颔联“香动墨花时写偈，影翻贝叶昼看书。”说的是简上人在生前喜欢读书，经常在写佛经的时候也不忘阅读其他的书，他的书房里总是有香炉的香味飘出来，有时还看见他在写作或者看书。颈联“人间行迹如蓬转，物外禅心若镜虚。”写的是简上人在人间的生活轨迹像飘浮的芦苇一样快速移动，而在他的物外生活中，则像镜子一样清静空明。尾联“飞起竹边双白鹤，谈玄未已煮茶初。”写的是简上人在世时经常有两只白色的鹤飞到竹林边上，和他一起讨论佛经的玄妙之处，而他自己则在喝茶。
这首诗的译文是：
你与远公（即慧理）的离别已经过去了二十多年，现在你可以自由自在地坐在佛像旁边了。
你的书房里有香气缭绕的香炉，你在写字的时候也会拿起佛经来读。
你的书房里的影子随着时间的变化而翻转，但你的心像一面镜子一样清净无瑕。
在竹林边飞翔起来的两只白鹤在空中盘旋飞舞，你们正在谈论佛经的玄奥之处，而我在旁边煮茶等你回来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。