岭南多畸人，李君称俶傥。
神锋既俊逸，胸怀尤爽朗。
弱冠奋青云，声华满天壤。
诗宗大历前，文轶班扬上。
足迹半四方，游道渐以广。
倾盖在都门，投分慰心赏。
敝帚安足珍，乃获千金享。
易水赋离歌，中心发悲怆。
归卧空山中，犹作真人想。
诗句释义及赏析：
- 寄李惟实（注释：写给李惟实的诗）
- 岭南多畸人：岭南地区有很多奇特的人。
- 李君称俶傥：李先生被称为倜傥。
- 神锋既俊逸：神采飞扬，风采出众。
- 胸怀尤爽朗：心胸开阔，性格豁达。
译文：岭南有许多奇特的人，李惟实先生被尊称为倜傥不凡。他的神采飞扬，风采出众；胸怀开阔，性格豁达。
- 弱冠奋青云，声华满天壤：
- 弱冠：指二十岁。
- 奋青云：奋发向上，追求高远。
- 声华满天壤：名声遍布天下。
译文：二十岁时他就志向高远，名声远扬，影响遍及天下。
- 诗宗大历前，文轶班扬上：
- 诗宗大历前：以杜甫为诗歌宗师，其诗歌风格可追溯到唐代大历时期。
- 文轶班扬上：文章超越班固、扬雄之上。
译文：在唐代诗人中，杜甫的诗歌风格最为独特，他的文章更是超越了班固、扬雄等人。
- 足迹半四方，游道渐以广：
- 足迹半四方：足迹遍及四方。
- 游道渐以广：游历的道路越来越宽广。
译文：我的脚步已经踏遍了四方，游历的道路也越来越宽阔。
- 倾盖在都门，投分慰心赏：
- 倾盖：比喻意气相投，如同车盖相撞。
- 都门：京城的大门。
- 投分：志同道合。
- 心赏：内心的喜悦。
译文：我们意气相投，如同车盖相撞，志同道合。这种投合让人的内心充满了喜悦和欣赏。
- 敝帚安足珍，乃获千金享：
- 敝帚：谦辞，表示自己的东西不值一提。
- 安足珍：不值得珍惜。
- 千金享：用千金来享受。
译文：我谦卑地认为我的东西不值得珍惜，却意外地得到了如此丰厚的回报。
- 易水赋离歌，中心发悲怆：
- 易水：古代地名，这里代指离别之地。
- 赋离歌：写离别的歌曲。
- 悲怆：悲伤和凄切。
译文：我在易水边写下离别的歌曲，内心充满了悲伤和凄切。
- 归卧空山中，犹作真人想：
- 归卧：回到空寂的山中居住。
- 真人：道家指修行成仙的人。
- 整句意为虽然身处空寂的山中，但心中仍然保持着追求仙人境界的愿望。
译文：我回到空寂的山中，心中依然保持着对仙人境界的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。