怪石眠芳藓,危桥傍草亭。
寥寥人境外,花坞带春星。
【解析】
试题分析:此题考查考生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后要了解古诗中常见的表现手法,如写景抒情、借景抒情等,最后结合具体的诗句进行赏析即可。
本诗为林熙吉《锦溪八景》组诗之第四首。此诗前二句描绘了七星坞的景色;三四两句描写了七星坞的清幽;尾句以花木繁茂来反衬七星坞的幽静。
全诗语言平易通俗,清新自然,生动地描绘了七星坞的景色,读来令人耳目一新,回味无穷。诗人通过自己的观察与感受,将七星坞的景色描绘得栩栩如生,仿佛置身于其中。
【答案】
译文:怪石上覆盖着芳草和苔藓,危桥旁边是草亭。在人迹稀少的地方,花木丛生,宛如天上的星星点缀其间。
注释:①七星坞:指七星岩。②怪石:奇特的石头。③眠:覆盖、生长。④危桥:高高的桥。⑤草亭:用草作顶的亭子。⑥星:这里形容花木丛生。⑦赏析:此诗描写了七星岩中的景色,表达了诗人对大自然的喜爱之情。