高楼拨愁愁未空，黄鹤大别森巃嵷②。
悠悠岐路竟何适③，落落清尊谁复同④？
鹦鹉草深连渚碧，鼋鼍日射翻波红⑤。
坐说先朝供奉事⑥，披襟江汉生雄风⑦。
【注释】
①酌：指饮。同年：同乡，朋友。白伯伦：即李白。②大别森巃嵷：山高林密。巃嵷（zhú pēn）：高峻、雄伟。③悠悠：长久，遥远。岐路：歧路，岔道。竟：尽，到。何适：什么地方去。④落落：形容人或物显得孤孑。清尊：指酒樽。谁复同：谁还能与我共饮？⑤连渚碧：渚，水中的小洲。日射：阳光照射。翻波红：日光映照在水浪上，使水波翻腾，像火焰一样，呈现出红色。⑥坐说先朝：坐着谈论过去朝廷的往事。供奉事：侍奉皇上的事。⑦披襟江汉生雄风：意思是说，他披衣江边，面对浩瀚的长江，胸怀大志，奋发图强。
【译文】
高高的黄鹤楼拨乱了人的愁绪，但愁绪却无法消除；黄鹤楼上，山峦重叠，一片森严。漫长的岔路口通向何处，我独自面对空荡荡的酒杯，无人能与我共同畅饮。鹦鹉草深绿丛中，长满了水边的草地，而太阳从水面上直射过来，把波浪都染成了红色。我坐在那里谈论着过去朝廷的往事，披着衣襟站在江边，面对茫茫的长江，我心中充满了奋发向前的力量。
【赏析】
《登黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的作品。这首诗写友人离别时的依依不舍之情，写得很有特色。首句“昔人已乘黄鹤去”，一句诗，写一个传说故事，交代朋友离去的缘由。次句“此地一为别，孤蓬万里征”，写朋友离开后所要去的地方十分遥远。三、四句“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”，写朋友离开后所去之地的景色。这两句诗的意思是：晴朗的阳光照耀着汉阳树木，茂盛的芳草覆盖着鹦鹉洲。这里，诗人用“晴川”“历历”“萋萋”等词语，描绘出一幅色彩明丽的山水画面，表现出对友人远行的惜别之情。最后两句“仍怜故乡水，万里送行舟”，意思是说：我依然怜爱那故乡的水，万里送别远行的朋友。诗人通过描写眼前之景，表达了自己对故乡的深情厚谊以及与好友分别的依依不舍之情。全诗语言流畅，意境深远，情景交融，耐人寻味。