前旌冲雪下燕台,一路愁云锁不开。
才近江南春意动,风吹微雨过江来。
诗句释义:
次真州始见雨 - 此句表达了诗人在抵达真州(今江苏扬州附近)时首次见到雨水的场景。”次”在这里意味着到达或经过。”真州”是地名,指的是诗人此行的目的地。”始见雨”说明这是诗人到达真州后的第一个春天的雨水。
前旌冲雪下燕台 - “前旌”可能指的是前面飘扬的旗帜或者前行的队伍,”冲雪”表示旗帜在风中迎着大雪飘扬。”燕台”可能是一个地名,与前面的”真州”相对应,也可能是诗人旅途中的某个地标。这里描述的是队伍在严寒中前行的景象。
一路愁云锁不开 - “愁云”通常用来形容天气阴沉、气氛沉重。这句话表达的是在行进的路上,天空始终被阴郁的云层笼罩,使得旅途充满了忧愁和压抑的感觉。”锁不开”强调了这种愁云厚重且难以消散的状态。
才近江南春意动 - 这句诗描述了诗人到达江南地区后,突然感受到了春天的气息。这里的”才近”表明诗人刚进入江南地区,而”春意动”则是形容春天的气息开始在这个地区扩散,给人们带来了活力和希望。
风吹微雨过江来 - 最后一句进一步描绘了江南地区春季的景象。”风吹”可能是指春风,它带来了温暖和生机。”微雨”则是春雨,虽然不大但却足以滋润大地。”过江来”暗示着春雨随风飘洒过来,落在江南的大地上。
译文:
从前方飘扬的旗帜中,可以看到雪花覆盖下的燕台,一路上都是愁云密布,仿佛天地之间无法打开那片愁云。刚刚抵达江南,便感受到了春天的气息,春风拂面,细雨飘零,似乎春天已经悄然降临。
赏析:
这首诗通过生动的自然景象和富有情感的语言,展现了诗人在旅途中的所见所感。首两句描绘了一幅冬日行军的画面,第三句表达了旅途中的忧郁情绪,第四句则转向江南地区春天的到来,带来了新的生机和希望。整首诗以简洁的语言传达了丰富的情感和意境,是一首典型的山水田园诗。