露气集芳丛,千头趁晚风。
淡妆宜小摘,鬓亸玉玲珑。
【注释】茉莉花:一种花卉。露气集芳丛:露珠凝聚在花朵之间。
【赏析】茉莉花的清香,在晚风中弥漫开来,香气四溢。这两句写茉莉花在晚风吹拂下散发出的阵阵清香,使人陶醉。
“淡妆宜小摘”:淡妆的女子适合摘取一些花枝。这里用“淡妆”来形容茉莉花的美丽,突出其娇艳动人的特点。
“鬓亸玉玲珑”:形容女子鬓发下垂,像玉雕玲珑一样晶莹剔透。这里用“鬟亸”(指女子的头发)来形容茉莉花的形态,使读者仿佛看到一位美丽女子正在采摘茉莉花。
【译文】:露珠凝聚在花朵之间,千头竞相趁着晚风绽放。淡妆的女子适宜采摘几枝,秀发垂下如玉玲珑般清纯。