新柳如丝拂地齐，送君遥向石城西。
春明草色迷牛首，秋老槐花上马蹄。
二水烟波移舴艋，六朝钟磬认招提。
读书借得凭虚阁，古埭霜寒听晓鸡。

这首诗是王维在唐朝时期的所作，诗中描绘了一幅送别商孟和赴试留都的画面。下面是诗句的逐句释义及赏析：

新柳如丝拂地齐，
送君遥向石城西。
春明草色迷牛首，
秋老槐花上马蹄。
二水烟波移舴艋，
六朝钟磬认招提。
读书借得凭虚阁，
古埭霜寒听晓鸡。

注释与赏析

  1. 新柳如丝拂地齐 - “新柳”指春天刚发芽、柔嫩的柳树，“如丝拂地”形容柳枝细长且轻柔地覆盖地面。
  2. 送君遥向石城西 - “石城”通常指的是金陵（南京），古代称石头为城，所以这里指代南京。“西”表示送别的方向。
  3. 春明草色迷牛首 - “春明”可能是指地名或地点，“草色迷牛首”形容春天时草色浓郁，仿佛遮住了牛的头部。
  4. 秋老槐花上马蹄 - “秋老”指的是秋天到来，“槐花”即槐树的花，“上马蹄”意味着槐花落在马蹄上，形容秋季的景象。
  5. 二水烟波移舴艋 - “二水”可能是指两条河流，“烟波”形容水雾弥漫，“移舴艋”意味着这两条河流上的船只移动。
  6. 六朝钟磬认招提 - “六朝”指中国历史上六个朝代，“钟磬”指的是寺庙中的钟鼓声，“招提”意为招引、吸引。
  7. 读书借得凭虚阁 - “读书”指的是学习或者阅读，“虚阁”可能是指一个空荡荡的阁楼，“借得”表明借用或暂时获得。
  8. 古埭霜寒听晓鸡 - “古埭”指古老的河堤，“霜寒”指寒冷的霜气，“听晓鸡”表示在清晨听见公鸡报晓的声音。

翻译

在新柳条如丝般轻拂着大地的时候，我送别了你，你远行至金陵城的西边。春季时，草木茂盛使得远处的牛头部分被草覆盖；秋季来临，槐花飘落如同落在马蹄上。两条河流的水雾弥漫，船只在水上缓缓移动，仿佛在寻找着某个地方。我们曾共同在寺庙中的钟磬声中聆听教诲。如今只能在古桥上听着霜冷的清晨鸡鸣声来打发时光。

这首诗通过细腻的描绘和富有画面感的语言，表达了对友人离别时的不舍之情，同时也展现了自然景色的美以及历史遗迹的庄严。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。