金陵京阙帝王州，走马怜君是胜游。
花底箫声歌妓舫，柳边旗影酒家楼。
黄龙细辨前朝碣，白鹭遥寻隔水洲。
旧事关情浑似梦，西风残月石城秋。
这首诗是唐代诗人高适的《送康季鹰之秣陵兼寄诸旧游》的原文。下面是这首诗的逐句释义和译文，以及必要的关键词注释和赏析：
诗句释义：
- 金陵京阙帝王州 - 金陵即今天的南京，是六朝古都，历史上有许多帝王居住过，因此被称为“帝王州”。
- 走马怜君是胜游 - 骑马游览金陵城，欣赏美景，这被视作一种享受。
- 花底箫声歌妓舫 - 在花丛中听到箫声飘荡，可能是来自歌伎的小船上。
- 柳边旗影酒家楼 - 站在柳树边可以看到飘扬的旗帜和酒楼的影子。
- 黄龙细辨前朝碣 - 细细辨认着前代遗留下来的石碑。
- 白鹭遥寻隔水洲 - 在水面之上远望寻找白鹭的踪迹。
- 旧事关情浑似梦 - 与老朋友分别后，心中的情感像一场梦一样难以割舍。
- 西风残月石城秋 - 秋风中残存的月亮照耀着石头城，给人一种秋天的感觉。
译文：
金陵，这个曾经帝王居住的地方，今日我在这里送别你。你骑马游览时，我为你欣赏美景而感到高兴。
在花丛中，箫声悠扬，仿佛是从歌伎的小船上传来的。站在杨柳边，看到远处飘扬的旗帜和酒楼的影子。
细细辨认前代遗留下来的石碑，发现它们依旧清晰可辨。在水面之上远望寻找白鹭的踪迹。
与你分别后，心中的情感就像一场梦一样难以割舍。秋风中残存的月亮照耀着石头城，让人感到一种深深的秋意。
关键词注释：
- 金陵: 今南京，曾是六朝都城。
- 帝王州: 指金陵，古代为帝王之都。
- 走马: 骑马游览。
- 怜: 怜爱。
- 箫声: 音乐之声。
- 歌妓: 表演歌唱的女艺人。
- 旗影: 指旗帜的倒影。
- 石城: 指南京的石头城，又称中华门。
赏析：
这首诗通过描绘金陵城的景色和送别的场景，表达了对友人的深情厚谊和对过去岁月的回忆。诗人通过对景物的精细描写和情感的真挚表达，使读者能够感受到离别的悲凉和友情的珍贵。整首诗语言简练，意境深远，是送别诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。