不是耽元寂，吾生合隐沦。
烟霞支病骨，山水爱闲身。
草阁全无暑，花田别有春。
只应成独往，鱼鸟却相亲。
【注释】
耽：沉溺；合：应当；支（zhī）病骨：支撑住病体。
山水爱闲身：指喜欢山光水色而不愿为官，即隐逸之意；别有春：别处也有春天。
只应：只能；成：形成；独往：独自往来。
相亲：互相亲爱。
【赏析】
这首诗是写诗人在隐居中的生活情趣的。诗一开头，就提出“不是耽元寂”，表明自己的志趣不在追求清静的心境和超然物外的生活。接着，诗人从自己的处境和感受上进一步说明这种志趣。他认为，自己生来就该隐于山林之中，过着与世无争的生活。
“烟霞支病骨”两句，具体描绘了他在山水中生活的情状。诗人说，烟雾缭绕的山峰和绚丽的云霞，虽然使人感觉身体有些支持不住，但他还是愿意去欣赏它，去享受它。因为，他喜欢山光水色，喜欢那种恬淡闲适的生活方式。
“草阁全无暑”两句，进一步表现了他对自然景物的热爱。诗人说他的草亭没有酷暑，因为他喜爱那里的山光水色，所以，即使夏天到来，也感到清凉宜人，不觉得热。
“只应成独往”两句，表达了诗人对隐逸生活的向往之情。他说，只有像他这样的人才应该独自去隐居，因为只有那样的人才能真正懂得隐居的乐趣，才能在孤独中保持高洁的人格，才能与鱼鸟相亲相爱。
【译文】
我并非贪图清静，生来就应该隐入山林。
云雾缭绕，峰峦重叠，支撑着我那病弱的身体，我喜欢山水风光，喜欢悠闲自在的生活。
在草堂里没有夏日的酷暑，田野里别有一番春意。
只能独自去隐居，鱼虫鸟儿才与我相亲相爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。