徇禄返尘轨，卧疴遂幽坰。
为圃竟不习，学稼鲜所明。
薄田委僮仆，懒性谢经营。
春阳始云改，夏序亦以征。
辍翰越城栖，振衣事郊行。
既畅景物丽，复感禾黍盈。
云叶被畛秀，风花覆阡平。
修渠濯细流，佳实播初馨。
坚好类周穑，耗蠹殊鲁螟。
利妇足遗穗，筑场喜新晴。
泽忝我私及，秋荷今岁成。
粗粝甘自尝，饱暖奚足营。
且免洛阳叹，聊结杜曲鸣。
我将逐句翻译这首诗：
- 行视别业禾稼作。
- 在田间巡视自己的产业，看庄稼长势如何。
- 徇禄返尘轨，卧疴遂幽坰。
- 为了俸禄回到尘土般平凡的生活，卧病在家，远离喧嚣的都市。
- 为圃竟不习，学稼鲜所明。
- 做花园的工作并不熟练，学种庄稼也不太懂得。
- 薄田委僮仆，懒性谢经营。
- 把田地交给仆人打理，自己则懒惰，不愿再去经营。
- 春阳始云改，夏序亦以征。
- 春天的阳光开始改变（指春天的到来），夏天的节气也开始了。
- 辍翰越城栖，振衣事郊行。
- 放下笔卷，离开城市，去郊外散步。
- 既畅景物丽，复感禾黍盈。
- 既已欣赏到美丽的景色，又感到收获满满的。
- 云叶被畛秀，风花覆阡平。
- 云雾缭绕的叶子覆盖着田园的美好，风中的花朵铺满了阡陌。
- 修渠濯细流，佳实播初馨。
- 修建渠道，使细小的水流变得清澈，好的果实散发芬芳。
- 坚好类周穑，耗蠹殊鲁螟。
- 农作物结实坚实如同古代农人的辛勤工作，而害虫却不同寻常地多。
- 利妇足遗穗，筑场喜新晴。
- 妇女们收获后将谷物全部留下，新建的打谷场让她们喜悦不已。
- 泽忝我私及，秋荷今岁成。
- 土地受到损害让我感到愧疚，秋天的荷花今年也能结出果实。
- 粗粝甘自尝，饱暖奚足营。
- 吃粗茶淡饭也很香甜，何必追求奢华和享受呢？
- 且免洛阳叹，聊结杜曲鸣。
- 暂且免除对洛阳的叹息，姑且在这小村庄里过上安宁的生活吧。
下面是我对这首诗的赏析：
这首诗表达了诗人对自然美景的热爱以及对于简朴生活的向往。诗人通过巡视自己的产业、与家人共度时光、参与田间劳作等活动，展现了他与自然的和谐相处以及内心的宁静。同时，他也流露出对社会现实的不满和对简朴生活的向往。整首诗充满了田园诗的韵味，通过对大自然和日常生活的描绘，传达了诗人对美好生活的渴望和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。