欲行未行风力柔，吴门挂席夜正幽。
秋水半汀鸥梦我，好山两岸月随舟。
【注释】
阖闾城：春秋时吴国的都城，即今天的江苏苏州。
挂席：指乘船。
半汀：指水边的一半地方。
【赏析】
这是一首描写夜晚停泊在吴门（今苏州）的江上小舟上的诗。首句写欲行未行时风力柔美。二句写夜泊之幽。三句写秋水、鸥梦、好山、月舟相映衬，构成一幅优美的画面。最后一句写诗人的感慨。
“夜泊”点明时间与地点，“阖闾”是吴国的名称，这里泛指苏州。“欲行未行”是说船要起航而还没来得及起动。“风力柔”是说风很轻。“吴门挂席”，指停泊在吴门城下的小船上，“夜正幽”说明此时夜色已深，十分幽静。
“秋水”、“鸥梦我”都是以景作结，“好山两岸”则由“两岸”想到“两边”，所以“月随舟”就是月亮随舟而行。
【译文】
欲行未行风力柔和，吴门之下小舟夜泊。
秋水半汀鸥影入梦，两岸好山明月共舟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。