金兰结深契，厚爱兄弟亲。
欢娱暂相违，一日胜九春。
如何舍我去，去逐衢路尘。
行役冒雪霰，驱驰极宵晨。
寒雀思集树，冻池念潜鳞。
物微尚有托，君作岁晚人。
岁晚风已寒，萧萧吹车轮。
征袍弊不补，野饭新亦陈。
别曲乱无腔，别酒醉失巡。
私情岂遽忍，欲止知何因。
落日如铜钲，远山生紫云。
君去意恻恻，我留涕纷纷。
王度今清夷，世途无荆榛。
前期慎努力，莫用怀苦辛。

【译文】

金兰结深契，兄弟情深似海。欢娱暂时离别，一天胜过一年。如何撇我而去，去追逐尘世的名利？旅途中忍受风雪，连夜赶路到天明。寒雀思念栖息的树，冻池思念潜游的鱼。万物虽然微小，也有它寄托的地方。你像岁暮之花，成为人世间的最后一位。岁末寒冷已来临，萧萧秋风催行轮。征袍破旧不能补，野餐新饭亦陈旧。送别的曲调乱了节拍，离别的酒也醉了心音。私情岂能就忍心抛却，欲止又知为何因由？落日如铜钟般大，远山生紫云霞。君去意难舍，我留泪满襟。王度今清夷，世上道路无荆榛。前程慎重努力干，莫用心怀苦辛。

【赏析】

此诗作于唐肃宗上元元年（760），时杜甫在梓州（今四川省三台县）。诗人与友人相别时，写下此诗赠别。全诗以“金兰”开头，点出与朋友的深厚友情，并进一步强调这种友谊是“金兰结深契”。接下来四句写暂别的情景：欢娱之时，朋友离去；一日之间，胜过长年。这四句写朋友离去后，自己内心的感受。五至七句描写朋友的离别情景，突出朋友的离去。八句写自己的内心活动：物虽微小，仍有归宿之处。最后四句写朋友的离别心情，以及诗人对朋友的劝慰之意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。