君侯昔在东藩时,英风远略人共知。
帐前铁骑金锁甲,腰下宝玦珊瑚枝。
将相兼权未足贵,身名两存今始奇。
便可临风搔白首,对酒且赋归来词。
【注释】
君侯:对人的尊称。
东藩:指山东。
帐前铁骑:指在帐外巡逻的铁骑军。金锁甲:古代的一种铠甲,用金银等贵重材料装饰。腰下宝玦:指腰间挂着的宝玉制成的环形物,象征官位。珊瑚枝:指珊瑚树做成的树枝,用作佩饰。
将相:指高级将领和丞相一类的官员。兼权:同时掌管大权。
今始:现在才刚刚开始。身名两存:既保全了性命又保持了名声。今始奇:现在才开始感到奇异。
临风:面对风。搔白首:梳头。
【赏析】
这首诗是作者在山东任上写给友人的诗作。诗人以雄浑的笔调,赞美了朋友的高才大略,并劝其勿忘功名,继续努力,最后表达出对朋友的深厚友谊和良好祝愿。
第一句写友人当年在山东时的英雄气慨和卓越的才能,“君侯”是对朋友的称呼,“昔”表示往日,“时”指过去的时间,“英风”是指英雄的气概,“远略”则是指卓越的才能。第二句写当时在营帐前巡逻的士兵都是装备精良、身手不凡的勇士,而“金锁甲”和“珊瑚枝”都象征着富贵和地位。第三句写当时在高位的人很多,但是真正能够兼具大权和保持名节的并不多,所以这里说“将相”兼有权力还不够珍贵,“身名”双全才是难得的事情。第四句写现在才刚刚开始感到珍贵,第五句写可以临风自赏,也可以对着美酒吟诵《归来辞》这首古诗来抒发自己的感情。