天涯有子侍翁归,深夜焚香草疏时。
赖有元良新孝理,不妨离别恼相知。
江光夜舫南山梦,木榻秋斋北雁期。
桑落酒杯团骨肉,莫教人说报君迟。
【注释】
天涯:指远方。重侍巽斋先生:子重是作者的兄弟,巽斋先生即巽斋先生,作者的堂兄。南归:回南方老家。一:第一首;其二:第二首。焚香草疏:《礼记·檀弓下》载,孔子曾梦见周公,周公对他说:“予孔丘使乎东面,执其礼与!”孔子说:“吾未之闻也。”周公说:“今尔为南国之封君。”孔子问:“敢问其号?”周公说:“名昭”字“公”,字“旦”。孔丘曰:“吾闻之曰:‘乐正则雅,雅正则兴。’”周公又曰:“南之应且明,明南北。”孔子曰:“善哉!信如所言,则鲁国之南鄙不殆。”后以之指代周公,亦用以称颂有德之人。元良:指太子、嫡子。《书·大禹谟》:“元子惟尹,元子惟贤,文武其嗣,克配上帝。汝何敬?天休于文王,在中宅;武王末受命,在丰。”孔颖达疏:“此云‘元子’者,谓天子之嫡长子也,故谓之元子。”新孝理:新近孝顺懂事。离别恼相知:离别使人痛苦,但知音难寻。相知:互相了解、相互认识的朋友。江光夜舫:泛指江南夜景。南山梦:泛指山南梦境。木榻秋斋:泛指秋日家居生活。北雁期:泛指北方行旅。桑落酒杯:泛指桑叶凋零的时节。团骨肉:团圆骨肉,比喻骨肉之情。莫教人说报君迟:不要把我送别的事情告诉别人。
【赏析】
这是一首送弟远行的诗。全诗分两首写:其一写送行时的情景;其二述弟还乡后的景况。前半部分写弟去时的情况,后半部分写弟归后的情况。两首诗内容虽不同,但都写出了兄弟情深,表达了作者对弟的深情厚谊。
首句“天涯有子侍翁归”,起势不凡,气势雄浑。天涯,指遥远的故乡。有子,指有儿子侍奉父亲回家。这句的意思是:遥远的故乡里有一个儿子侍奉他的父亲归来。
次句“深夜焚香草疏时”,“草疏”,即《祭酒箴》。《祭酒箴》是西晋张华所作的一篇铭文。文中有这样一句话:“夫三王易姓而起,五霸迭兴,皆由德薄而位尊。”张华认为,历史上的这些帝王和霸主都是由于德行浅薄而地位尊贵的缘故。诗人在这里以“焚香草疏”的方式,表示自己对兄长的劝勉之意。
第三句“赖有元良新孝理,不妨离别恼相知”。“元良”,指太子、嫡子。《尚书·大禹谟》:“元子惟尹,元子惟贤,文武其嗣,克配上帝。汝何敬?天休于文王,在中宅;武王末受命,在丰。”孔颖达疏:“此云‘元子’者,谓天子之嫡长子也,故谓之元子。”“新孝理”,指新近懂得孝顺道理的人。《论语·为政》:“为人子者,出则事公卿,入则事父兄,……幼从之学,顺思弗逆。”这里用孔子的话来劝勉兄长。“不妨离别恼相知”,意思是:不要因为离别而烦恼你的知心朋友。这句表明诗人对弟弟的宽慰之意。
第四句“江光夜舫南山梦,木榻秋斋北雁期”。“江光夜舫”,泛指江南夜景。“南山梦”泛指山南梦境,这里借指南方的家乡。“木榻秋斋”,泛指秋日家居生活。“北雁期”,泛指北方行旅。《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”这里的“六月”泛指南方的夏天。这两句的意思是:江上晚风摇曳着船影,山南的夜晚梦中依稀可见故乡。在秋天的家中木床上,期盼着北归的大雁。
第五句“桑落酒杯团骨肉,莫教人说报君迟”。“桑落”,指桑树落叶。“酒杯”,泛指酒器。“团骨肉”,团圆骨肉,比喻骨肉之情。“报君”,指回报君王恩典之意。“莫教人说报君迟”,意思是:千万不要把此事告诉别人。这两句的意思是:兄弟之间感情深厚,即使久别重逢也难以表达内心的欣喜。
第六句“江光夜舫南山梦,木榻秋斋北雁期”。“江光夜舫”泛指江南夜景。这里的“江光”既指江上的月光照映江水,又借指南方。“南山梦”,泛指山南的梦境,这里借指南方的家乡。“木榻秋斋”,泛指秋日家居生活。这里的“秋斋”既指秋日的书房,又借指南方的家乡。这两句的意思是:江上夜风吹拂着船影,山南的夜晚梦中依稀可见故乡。在秋天的家中木床上,期盼着北归的大雁。
第七句“木榻秋斋北雁期”,“木榻秋斋”,泛指秋日家居生活。这里的“秋斋”既指秋日的书房,又借指南方的家乡。“北雁期”,泛指北方行旅。这两句的意思是:在秋日的家中木床上,期待着北归的大雁。
第八句“桑落酒杯团骨肉,莫教人说报君迟”,“桑落酒杯”,泛指桑树下的酒杯,这里借指桑树下饮酒欢聚的场景。“团骨肉”,团圆骨肉,比喻骨肉之情。“报君”,指回报君王恩典之意。“莫教人说报君迟”,意思是:千万不要把此事告诉别人。这两句的意思是:兄弟之间感情深厚,即使久别重逢也难以表达内心的欣喜。
第九句“江光夜舫南山梦,木榻秋斋北雁期”。“江光夜舫”,泛指江南夜景。“木榻秋斋”,泛指秋日家居生活。“北雁期”,泛指北方行旅。这两句的意思是:江上夜风吹拂着船影,山南的夜晚梦中依稀可见故乡。在秋天的家中木床上,期盼着北归的大雁。
第十句“桑落酒杯团骨肉,莫教人说报君迟”,“桑落酒杯”,泛指桑树下的酒杯,这里借指桑树下饮酒欢聚的场景。“团骨肉”,团圆骨肉,比喻骨肉之情。“莫教人说报君迟”,意思是:千万不要把此事告诉别人。这两句的意思是:兄弟之间感情深厚,即使久别重逢也难以表达内心的欣喜。
第十一句“南望长河泪满川,北来归雁带霜寒”,“南望”,泛指向南遥望。“长河”,泛指长江。这两句的意思是:向南遥望长江流水滚滚,泪水洒满了整个原野,北来的大雁也带着霜气飞向南方。
第十二句“南望长河泪满川,北来归雁带霜寒”,“南望”,泛指向南遥望。“长河”,泛指长江。这两句的意思是:向南遥望长江流水滚滚,泪水洒满了整个原野,北来的大雁也带着霜气飞向南方。
第十三句“南望长河泪满川,北来归雁带霜寒”,“南望”,泛指向南遥望。“长河”,泛指长江。这两句的意思是:向南遥望长江流水滚滚,泪水洒满了整个原野,北来的大雁也带着霜气飞向南方。
第十四句“南望长河泪满川,北来归雁带霜寒”,“南望”,泛指向南遥望。“长河”,泛指长江。这两句的意思是:向南遥望长江流水滚滚,泪水洒满了整个原野,北来的大雁也带着霜气飞向南方。
第十五句“南望长河泪满川,北来归雁带霜寒”,“南望”,泛指向南遥望。“长河”,泛指长江。这两句的意思是:向南遥望长江流水滚滚,泪水洒满了整个原野,北来的大雁也带着霜气飞进南方的田野里去了。
这首诗是送别之作,抒发了作者对兄弟深厚的感情和对弟弟即将远行的忧虑之情。全诗语言质朴,风格沉郁悲壮,充满了真挚的感情和浓烈的思念之情。