步步焚香灯，百里皆禅寮。
悬岩缚瘦屋，高下随山椒。
有如巢林羽，一一缀寒条。
客子脱青笠，随意挂僧瓢。
饭宿无前期，但望风幡飘。
松杉响今古，虫鸟号晨宵。
梵呗出涧壑，钟鼓过亭桥。
如何繁音会，听之增寂寥。
曹溪一夜雨，流沫复如潮。

这首诗的译文是：

我与钱彦林一起游鸡足山，就像卢纶和吉中孚梦见桃源一样。在山路上烧香时，百里之内都是寺院。高悬的岩石上，用绳索缚着瘦小的屋舍，高低错落，随着山势变化。这些屋舍就像是巢居的鸟儿，一一缀在寒冷的树枝上。我们脱掉青布鞋，随意挂在僧舍旁的葫芦里。我们在寺里吃饭、住宿都没有事先约定，只是希望风幡飘动。松杉的声音响彻古今，虫鸟鸣叫在清晨或深夜。梵音从山谷传来，钟鼓声过桥而过。如何能听到那繁复的音乐，听之让人更加寂寥。曹溪一夜下雨，水流如潮，涌出山涧。

注释：

  • 步步焚香灯：每走一步就点燃一根香。
  • 百里皆禅寮：在一百里的范围内都有寺院。
  • 悬岩缚瘦屋：在悬崖峭壁上用绳索缚着小屋。
  • 高下随山椒：根据地势高低悬挂房屋。
  • 有如巢林羽：就像筑巢于树林中。
  • 客子脱青笠：我脱下青布鞋，随意挂在葫芦里。
  • 饭宿无前期：吃饭和住宿没有事先约定。
  • 松杉响今古：松树和杉树的声音响彻古今。
  • 虫鸟号晨宵：虫鸟在凌晨或夜晚鸣叫。
  • 梵呗出涧壑：梵音从山谷传来。
  • 钟鼓过亭桥：钟鼓声在桥上经过。
  • 如何繁音会：如何能听到那些繁复的音乐。
  • 听之增寂寥：听之让人更加寂寥。
  • 曹溪一夜雨：曹溪山一夜之间下了暴雨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。