青山生白云，云满遂无山。
七十二芙蓉，俱没波涛间。
我欲往采之，涉江恒苦艰。
袅袅出门去，细缕随风删。
晴岚如神女，缥缈空中还。
草木沐新发，长松斗眉弯。
雪岭隐如屏，洱江月如环。
其馀千万峰，俯睇皆低鬟。
【注释】
- 青山：指鸡足山。白云：指云海。
- 七十二芙蓉：形容山峰众多。
- 我欲往采之：我打算到山上去采摘莲花。
- 袅袅：细长的样子。
- 晴岚：雨过天晴的雾气。神女：仙女，此处指山神、云雾。
- 长松：指高大的松树。眉弯：弯曲的形状像眉毛。
- 雪岭：云南北部的雪山。屏：屏障。洱江：即洱海，云南省大理白族自治州内的大型高原湖。环：环绕。
【赏析】
此诗为五律，首二句写鸡足山青翠的山色与云海交辉相映的景象；后四句写诗人在梦中游览鸡足山的所见所感。全诗构思精巧，语言流畅，意境开阔。
“青山生白云，云满遂无山。”这两句是说，鸡足山被白云覆盖着，看上去就像是一座浮云笼罩的青山。
“七十二芙蓉，俱没波涛间。”这两句是说，鸡足山上有七十二座峰峦，全都消失在波浪和涛声之中。
“我欲往采之，涉江恒苦艰。”这两句是说，我打算去山上采摘莲花，但是走到江边就感到十分艰难。
“袅袅出门去，细缕随风删。”这两句是说，我慢慢地走出门去，一缕缕的风轻轻地吹走了我的长发。
“晴岚如神女，缥缈空中还。”这两句是说，雨后的山岚像是仙女一样美丽，它们在空中飘动、变幻莫测。
“草木沐新发，长松斗眉弯。”这两句是写鸡足山的植物生长茂盛，而高大的松树则弯曲着它们的树干。
“雪岭隐如屏，洱江月如环。”这两句是说，雪岭隐藏在云雾中如同屏风，洱江上的月光倒映在水中如同玉环。
【译文】
青山上弥漫着白云，云海中没有青山。
七十二座山峦如芙蓉盛开，全都淹没在波涛之间。
我想前去采撷它们，但走到江边却觉得非常艰难。
慢慢走出家门去，一缕缕的风轻轻地把我的长头发吹走。
晴朗的山岚像仙女一样美丽，飘忽不定仿佛在天空中回旋。
山上的草木沐浴着新生的嫩叶，高大的松树弯曲着它们的树枝。
雪山隐蔽在云雾中如同屏风一样，洱江中的月亮像玉环一样美丽。
其他的千万座山峰俯视之下都显得低矮，好像在对我低头行礼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。