连朝风雨泥泞深，幽人不见心沈沈。
想应斋居有馀暇，坐披卷籍穷古今。
过眼澜翻五车熟，却喜床头新酒绿。
开樽劝饮是何人，好似颜家小银鹿。
载歌载酌三杯馀，新诗百首皆亲书。
封题寄我意何厚，恍如十二珊瑚株。
欣然便欲驰车马，走送诗坛共夸诧。
出门未定复入门，无柰长空雨飞洒。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”等；然后浏览全诗，把握诗意，注意分析每句中的重点词或字，如本题的“幽人”“斋居”“五车熟”“床头绿”等词语；最后根据对诗句的理解，进行赏析，如本题的“雨中独坐”“想应斋居有馀暇”等。
【答案】
诗句：连朝风雨泥泞深，幽人不见心沈沈；想应斋居有馀暇，坐披卷籍穷古今；过眼澜翻五车熟，却喜床头新酒绿；开樽劝饮是何人？好似颜家小银鹿；载歌载酌三杯馀，新诗百首皆亲书；封题寄我意何厚，恍如十二珊瑚株。
译文：连日来的风雨让地面变得泥泞难行，心中愁闷难解。想来自己平日里闲暇时喜欢读书，现在正坐在书桌前翻阅经史子集，穷极古今之事。眼前书架上的藏书如同翻滚的波浪般多，却喜得床头新酒绿。打开酒杯劝饮的人是谁？好像是颜家的少年。载歌载舞，共饮三杯后，新写的诗百余首都亲自抄写了出来。将这首诗送给我，你的心意是多么深厚啊！它让我想起了那十二株瑰丽的珊瑚，真是令人欣喜。欣然想要骑马驾车去送他，一起在诗坛夸耀。出门还未定好又进来了，无奈何长空下大雨洒落下来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。