有客赠我日本刀，鱼须作靶青丝绠。
重重碧海浮渡来，身上龙文杂藻荇。
怅然提刀起四顾，白日高高天囧囧。
毛发凛冽生鸡皮，坐失炎蒸日方永。
闻道倭夷初铸成，几岁埋藏掷深井。
日淘月炼火气尽，一片凝冰斗清冷。
持此月中斫桂树，顾兔应知避光景。
倭夷涂刀用人血，至今斑点谁能整。
精灵长与刀相随，清宵恍见夷鬼影。
迩来鞑靼颇骄黠，昨夜三关又闻警。
谁能将此向龙沙，奔腾一斩单于颈。
古来神物用有时，且向囊中试韬颖。
有客赠我日本刀，鱼须作靶青丝绠。
这首诗的译文是：有位客人送给我一把日本刀，刀柄上镶嵌着鲨鱼的牙齿，刀刃上有绿色的丝绳。
注释：鲨鱼牙齿：指日本刀的刀柄装饰。鱼须：形容刀刃锋利如鱼的胡须。青丝绠：绿色丝绳。
怅然提刀起四顾，白日高高天囧囧。
译文：我提起这把刀四处张望，只见白日高悬天空，却显得有些阴沉。
注释：天囧囧：天空阴沉的样子。
毛发凛冽生鸡皮，坐失炎蒸日方永。
译文：刀身上的毛发在寒冷中变得坚硬，而我却错过了炎热的季节，因为我一直坐在室内。
注释：炎蒸：炎热的夏天。坐失炎蒸：错过炎热的季节。
闻道倭夷初铸成，几岁埋藏掷深井。
译文：听说倭国刚铸造完成这把刀，但几年后就被丢弃到深深的矿井里。
注释：倭夷：古代对日本的称呼。初铸成：刚铸造完成。几岁：几年后。埋藏：被丢弃。掷深井：扔到深深的井里。
日淘月炼火气尽，一片凝冰斗清冷。
译文：经过长时间的打磨和锻炼，刀上的火焰气息已经消失，它现在变成了一片清澈的冰晶，显得非常冷清。
注释：淘月炼：长时间打磨和锻炼。火气尽：火焰气息消失。一片凝冰：变成了一片冰晶。斗清冷：显得非常冷清。
持此月中斫桂树，顾兔应知避光景。
译文：拿着这把刀在月光下砍伐桂花树，兔子应该能看见刀影并躲避开它的光芒。
注释：斫桂树：在月光下砍伐桂花树。顾兔：月亮上的玉兔。
倭夷涂刀用人血，至今斑点谁能整。
译文：倭国人用鲜血涂抹的刀上到现在还有无法去除的污点，谁能把它弄干净呢？
注释：涂刀：用鲜血涂抹的刀。人血：鲜血。斑点：无法去除的污渍。谁能整：谁能把它弄干净。
精灵长与刀相随，清宵恍见夷鬼影。
译文：刀上的精灵一直陪伴着它，在寂静的夜晚仿佛看到了倭国的鬼魂。
注释：精灵：刀上的精灵形象。长与刀相随：一直陪伴着它。清宵：寂静的夜晚。恍见：仿佛看见了。夷鬼影：倭国的鬼魂形象。
迩来鞑靼颇骄黠，昨夜三关又闻警。
译文：最近鞑靼族的人颇为骄傲狡猾，昨晚又在三关听到警报。
注释：鞑靼：古代对蒙古族的称呼。迩来：近来。骄黠：骄傲狡猾。昨夜：昨晚。三关：古地名，今内蒙古的赤峰附近一带。又闻警：又听到警报。
谁能将此向龙沙，奔腾一斩单于颈。
译文：谁能把这把刀带到龙沙漠地，让它在战场上奔腾向前，一击就能斩杀匈奴单于的脖子？
注释：龙沙：沙漠地带，这里泛指北方边疆地区。单于：匈奴首领的称号。
古来神物用有时，且向囊中试韬颖。
译文：自古以来，神奇的武器都有它发挥作用的时候，现在我将它放在口袋中试试看。
注释：神物：神奇的东西或武器。用时：发挥作用的时候。且向：暂且。囊中试韬颖：把刀放在口袋中试试看它的作用。