汤汤清洲滩，泛溢波不杀。
两厓屹相向，峡束若关隘。
源潴庾岭流，支接章江派。
馀势尚汹涌，狂声自滂湃。
终日云气屯，六月雪花洒。
燃犀照水族，温峤应好怪。
具服呼石丈，米芾曾下拜。
篙师力不齐，怒目何睚眦。
世人意不合，细故多蒂芥。
嗟我才弗长，老气犹豪迈。
赋命从数奇，清神饮沆瀣。
益重吾民思，甘棠歌勿败。
译文
清澈的洲滩波涛汹涌，两崖相峙峡谷犹如关隘。源头蓄积庾岭流水，支流接合章江支派。剩余之势仍汹涌澎湃，狂涛自是澎湃汹涌。整日云气聚集，六月雪花飘洒。点燃犀牛角照亮水族，温峤应感到惊讶和诧异。准备着石丈的礼服，米芾曾行过跪拜礼。船夫们用力不均，愤怒的眼神如同要发怒一般。世人的看法不一致，细枝末节多有分歧。感叹我才能不够出众，老态依旧豪迈不羁。命运注定遭遇挫折，精神追求如同饮下美酒。百姓对我更加思念，甘棠之歌永不衰败。
注释
汤汤清洲滩，泛溢波不杀：形容清洲滩波涛汹涌、波涛滚滚，如同无法阻挡的巨浪。
两厓屹相向，峡束若关隘：描述两崖对峙，峡谷像一道屏障，形势如关隘般险峻。
源潴庾岭流，支接章江派：庾岭流水汇聚于此，分支流入章江。
馀势尚汹涌，狂声自滂湃：尽管已经平息，但余波仍汹涌澎湃。
终日云气屯，六月雪花洒：整日云气聚积，六月天降雪花。
燃犀照水族，温峤应好怪：用犀牛角照亮水族，温峤定会惊讶不已。
具服呼石丈，米芾曾下拜：准备着石丈的礼服，米芾曾行过跪拜礼。
篙师力不齐，怒目何睚眦：船夫们用力不均，愤怒的眼神如同要发怒一般。
世人意不合，细故多蒂芥：世人看法不一，许多小事成了分歧的种子。
嗟我才弗长，老气犹豪迈：感叹我才能不足，但仍保持老态龙钟却豪迈的性格。
益重吾民思，甘棠歌勿败：更让我百姓思念，我的诗歌不会败落。
赏析
这首诗以清洲滩为背景，描绘了一幅壮美的自然景观画卷，同时也表达了作者对人生态度和价值观的思考。诗中的”清洲滩”形象生动，通过对滩水的描写展现了大自然的雄浑与壮丽，而”两厓屹相向，峡束若关隘”则通过对比展示了自然的险峻与人类智慧的伟大。此外，诗中还涉及了人与自然的关系以及个人情感与理想抱负的表达，体现了诗人对生命、自然和社会的深刻思考。