一辞伴侣出仙宫,孤宿孤飞任碧空。
昨夜月明游赤壁,舟中逢着大苏公。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言表达和内容要点的能力。解答此题,先要读懂全诗的内容和情感基调,然后分析诗句中的关键词语的意境,最后结合作者生平经历和创作背景,理解诗人的情感。“一辞伴侣出仙宫”:我辞别了伴我一起飞升的仙鹤。仙鹤是仙界之鸟,这里代指仙界。“孤宿孤飞任碧空”:我独自栖息在天空,自由自在地飞翔。“昨夜月明游赤壁”:昨夜月光明亮,我在赤壁游玩。赤壁在今湖北省黄州市西北长江南岸,相传为周瑜操练水师之地。“舟中逢着大苏公”:在船上遇到大文豪苏轼。苏轼(1037—1101),字子瞻(苏 轼),号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、词人、政治家,被誉为“中国文学的高峰”。
【答案】
译文:
我辞别了伴我一起飞升的仙鹤。它独自栖息在天空,自由自在地翱翔。昨天晚上月亮明亮时,我曾在赤壁游玩,船中遇到了大文豪苏轼。
赏析:
这是一首咏物诗,诗人借独鹤自比,表达了自己高洁的品格和远大的抱负。
首句写独鹤出仙宫,与第二句中的“独自”相呼应;第三句写独鹤夜宿赤壁,与第四句中的“昨夜月明”相照应。这两句都写出了独鹤的特点,也点明了独鹤的孤独、清高和超脱的情怀。
尾句以苏轼自比,表现了诗人的豁达胸襟和远大抱负。苏轼是宋代杰出的文学家、书法家、画家,他的诗、文、书、画均有极高成就。诗人通过咏鹤寄寓自己的志向和抱负。