十五卢家女,盈盈胜莫愁。
冰心持跳脱,玉腕拨箜篌。
拾翠游川上,流黄寄陇头。
生憎双语燕,比翼在青楼。

诗句逐句释义

  1. “十五卢家女”:这里的“卢家”可能指的是古代的一种家庭或姓氏,而“十五”通常指女子年满十五岁。因此,这句诗可能是在描述一位正值芳龄的少女。

  2. “盈盈胜莫愁”:这里的“盈盈”形容女子的体态丰满,而“胜莫愁”则表达了这位女子不仅容貌美丽,而且内心坚强,不轻易被忧愁困扰。这句话赞美了她既有外在的美丽,又有内在的坚韧。

  3. “冰心持跳脱”:这里的“冰心”可以理解为纯洁无暇的心,而“持跳脱”则表示这位女子性格活泼开朗,不拘泥于传统束缚。这句话描绘了女子既纯洁又活泼的性格特征。

  4. “玉腕拨箜篌”:这里的“玉腕”强调了手部肌肤的美丽,而“拨箜篌”则是古乐器的名字,常用来形容弹奏时手腕的灵动。这句话赞美了女子的手部和手指的灵巧与美丽。

  5. “拾翠游川上,流黄寄陇头”:这两句描述了女子外出游玩的情景。在这里,“拾翠”意味着采摘山野中的花草,而“游川上”则表明她喜欢在河边或水边游玩,“流黄”可能是指某种黄色的花或植物,而“寄陇头”则暗示她在旅途中将这些东西邮寄给远在他乡的亲人。这些描写展现了女子热爱自然、善于交际且情感细腻的一面。

  6. “生憎双语燕,比翼在青楼”:这里的“双语燕子”可能是指两种颜色或种类的燕子,而“生憎”表示不喜欢或讨厌。这句话通过燕子双飞的形象,隐喻了这位女子对双宿双飞的爱情生活的渴望和向往。同时,“在青楼”则表明这种爱情发生在繁华的城市之中,即青楼。

    译文

    十五岁的卢家少女,容貌胜过莫愁姑娘。
    她的心境像冰雪一样纯净,双手拨动着箜篌。
    她去河边采摘鲜花,把花儿寄往远方的亲人。
    她讨厌两只一起飞翔的燕子,渴望在青楼找到伴侣。

赏析

这首诗描绘了一个年轻的女子,她的外貌和气质都让人印象深刻。她不仅美丽动人,还具有一颗坚强的心,不轻易为忧愁所困。她的性格活泼开朗,有着敏锐的社交能力,善于与人为善,乐于助人。她的手指灵活,能够演奏出美妙的乐曲,展现出她的才艺和魅力。

诗歌还描绘了女子外出游玩的情景。她喜欢在河边或水边游玩,采摘山野中的花草。她还善于交际,将花朵邮寄给远在他乡的亲人。这些描写展现了女子热爱自然、善于交际且情感细腻的一面。

诗歌以一句“生憎双语燕,比翼在青楼”作为结尾,表达了女子对于双宿双飞的爱情生活的渴望和向往。同时,“在青楼”也暗示了这种爱情发生在繁华的城市之中,即青楼。这首诗通过对这位年轻女子的描述,展现了她多方面的魅力和品质,同时也传达了对美好爱情的向往和憧憬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。