康生秉侠烈，李子弘风流。
尘埃困鸿鹄，天厩储骅骝。
曰余抱微尚，弱冠羁皇州。
洛中富冠盖，一一俱琳球。
风尘片言合，把臂为千秋。
夜谈促瑶席，春燕开云楼。
飞蓬一朝散，抗袂还林丘。
道路阻且长，尺素安可求。
眼底孰同声，论心惟喻侯。
喻侯与康李，宿昔伸绸缪。
雄飞失天路，雌伏来山邮。
伊余实倾盖，契分逾白头。
笑谈乐新知，感激怀故俦。
中宵梦二子，宛若平生游。
慇勤十载别，不为终夜留。
觉来但长叹，坐失双吴钩。
乃知豪杰人，聚散俱萍浮。
申章示同好，咫尺毋悠悠。
这首诗是唐代诗人元稹在夜梦友人时所作，寄怀并呈邦相。下面是诗句和译文一一对应：
康生秉侠烈，李子弘风流。
注释：康生（即康公）有着侠义的气质，李子（即李公）则有着卓越的文采。尘埃困鸿鹄，天厩储骅骝。
注释：像尘埃一样束缚着雄鹰般的人物，就像天厩里储备的骏马一样。曰余抱微尚，弱冠羁皇州。
注释：我怀抱着微小的志向，年轻时被羁绊在繁华的京城。洛中富冠盖，一一俱琳球。
注释：洛阳城中富贵人家众多，每个人的头上都戴着珍珠宝石制成的帽子。风尘片言合，把臂为千秋。
注释：在风尘之中，我们的话语虽然简短，但能够携手共度千秋岁月。夜谈促瑶席，春燕开云楼。
注释：夜晚我们在瑶席上畅谈，春天燕子在云楼上欢快地飞翔。飞蓬一朝散，抗袂还林丘。
注释：如同飞蓬一样随风飘散的我，只能带着坚定的意志回归山林。道路阻且长，尺素安可求。
注释：路途遥远且艰难，一封信怎么能传达我的思念之情？眼底孰同声，论心惟喻侯。
注释：在我心中，谁又能与我心意相通呢？只有喻侯能够理解我。喻侯与康李，宿昔伸绸缪。
注释：我和喻侯以及康公、李公，自古以来就互相扶持，结下了深厚的友谊。雄飞失天路，雌伏来山邮。
注释：如同雄鹰失去了高飞的机会而只能在山间盘旋，我也曾像雌鸟一样栖息在山间。伊余实倾盖，契分逾白头。
注释：我与你实在是一见如故，我们的缘分已经超越了白头之约。笑谈乐新知，感激怀故俦。
注释：我们在欢笑中结识了新的朋友，心中充满了对旧友的感激之情。中宵梦二子，宛若平生游。
注释：深夜梦中我回到了与你们一起度过的时光，仿佛回到了那些美好的往事。慇勤十载别，不为终夜留。
注释：尽管我们分别了十年，但我并不希望因为这次别离而让彼此的友谊在夜晚中停留。觉来但长叹，坐失双吴钩。
注释：醒来时只能长叹一声，因为我失去了珍贵的友谊，就像失去了双刃的吴钩。乃知豪杰人，聚散俱萍浮。
注释：我才明白，真正的豪杰之人，无论聚散都是像浮萍一样短暂。申章示同好，咫尺毋悠悠。
注释：我将这份友谊写在信笺上，希望你们不要因为距离而忽略了这份情谊。