尘氛翳京洛，客子悲途穷。
芒鞋出西郊，陡觉万虑空。
垂杨四十里，长堤跨游龙。
蹇驴负破帽，泠然若乘风。
平湖漾明镜，匝岸纷芙蓉。
源穷见大陆，平野罗千松。
环青障冥漠，积翠摩穹窿。
嵯峨众山顶，忽睹金银宫。
碧云际天出，气势何其雄。
栏杆冒白日，栋宇凌秋空。
飞泉绕重砌，漱玉声玲珑。
浮云出深涧，映树明遥峰。
山厨积古雪，石梁卧长虹。
始知五浊界，咫尺蓬莱通。
吾将结茅屋，一杖时过从。
徘徊不成梦，静夜闻微钟。
始出西直门，策蹇行堤上。
四十里暮抵碧云禅寺，宿颙上人方丈中。
尘氛翳京洛，客子悲途穷。
芒鞋出西郊，陡觉万虑空。
垂杨四十里，长堤跨游龙。
蹇驴负破帽，泠然若乘风。
平湖漾明镜，匝岸纷芙蓉。
源穷见大陆，平野罗千松。
环青障冥漠，积翠摩穹窿。
嵯峨众山顶，忽睹金银宫。
碧云际天出，气势何其雄。
栏杆冒白日，栋宇凌秋空。
飞泉绕重砌，漱玉声玲珑。
浮云出深涧，映树明遥峰。
山厨积古雪，石梁卧长虹。
始知五浊界，咫尺蓬莱通。
吾将结茅屋，一杖时过从。
徘徊不成梦，静夜闻微钟。
译文：
我刚刚走出西直门，骑着我的蹇驴沿着堤上的小道前进。
走了四十里的路，在傍晚抵达了碧云禅寺，住在颙上人的院子里。
京城被灰尘和雾霾笼罩，我这个漂泊的游子感到前途渺茫、心情悲伤。
穿着芒鞋离开西郊，突然之间觉得心中所有的忧虑都消失了。
杨柳垂挂四里远，长长的堤坝仿佛连接着游龙。
我骑的驴背着破旧的帽子，感觉好像乘着风一样。
平坦的湖水如一面明净的镜子，岸边盛开着各种各样的荷花。
远处看到一片大陆，平原上布满了千百棵松树。
环抱着青山的屏障显得非常幽暗，绿色的山峰直插云霄。
山上群山峥嵘险峻，忽然之间发现那里有一座金光闪闪的宫殿。
碧云寺远远地耸立在天空之中，它那雄伟的气势是多么令人敬畏！
寺庙的栏杆直插云霄，寺庙的建筑高耸入云。
泉水沿着台阶流淌，发出清脆的响声如同美玉一般晶莹透亮。
飘浮的白云从深深的山谷流出，映照着树木和远处的山峰。
山中的厨房积累着千年不化的积雪，石桥上横卧着一道彩虹。
这才真正意识到，我们所处的这个世界充满了各种污浊与烦恼。
但我打算在这里搭建一间茅草屋，以后我就用一根拐杖来拜访这座寺庙。
虽然我徘徊不去，但终究没有成为一个美梦，而是静静地听着夜晚传来的钟声。
赏析：
这首诗是唐代诗人王维晚年的作品之一，描绘了作者在长安城西的一次旅行经历。诗中通过细腻的笔触描绘了沿途的风景，表达了作者对自然美景的喜爱和对世俗生活的超脱。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满艺术魅力的诗歌。