佳期三五临，遥望挂圆璧。
皓魄扬清辉，亭亭堕檐隙。
揽衣步前庭，感此长叹息。
忆昔京华游，文儒盛东壁。
中宵蓟门燕，五夜甘泉集。
苍龙玉绳挂，露掌金波溢。
惜哉道路分，佳人遂南北。
寤寐安可凭，瑶华讵能即。
欲从万里天，持赠婵娟色。
愿言逐飞鸿，随风起双翮。
【注释】
佳期三五临，遥望挂圆璧：美好的约会在正月十五的夜晚举行。三五是农历正月十五日，古人认为这天是上元节。
皓魄扬清辉，亭亭堕檐隙：皎洁的明月高悬天空，月光泻满屋檐。“皓魄”指明亮的月亮，“清辉”指月光照得清澈明亮。“亭亭”形容月光照在屋檐上的样子。“堕”是落下的意思。
揽衣步前庭，感此长叹息：我披着衣服走到庭院中，深深地叹了口气。“揽衣”是披着衣服走路的动作。
忆昔京华游，文儒盛东壁：回想当年在京城里游玩的日子，那时文人学士聚集在太学里，犹如东墙上挂着的壁画一样辉煌灿烂。“忆昔”回忆过去。“京华”指京城，这里泛指京城。“文儒”指学者、读书人。“盛”是兴盛的意思。“东墙”指太学中的东边墙壁。太学是汉代设立的最高学府。“东壁”指的是太学中最有学问的学者或学生。“壁画”是指画像，这里用来形容学者们的才学像画壁上的画一样美丽。
中宵蓟门燕，五夜甘泉集：深夜时分有燕子从蓟门飞来，五更时又有成群的燕子聚集在甘泉宫的上空。“中宵”指深夜之时。“蓟门”指古代的蓟县门，即今天的北京。“甘泉宫”为秦始皇所建，位于今陕西咸阳市北，是古代帝王的行宫之一。“集”是聚集的意思。“五夜”指五个更天。
苍龙玉绳挂，露掌金波溢：夜空中悬挂着一条苍龙形状的玉绳，月光洒在地面上就像一片片金波一样闪烁。“苍龙”指北斗七星中的一颗星，它的形状像一条弯曲的龙身。“玉绳”指挂在天上的一根玉柱，用来引导星辰运行。“露掌”指地面露水打湿了手掌。“金波”形容月光如金色波涛般闪耀。
惜哉道路分，佳人遂南北：可惜啊，由于道路分隔，使得佳人不得不南北分离。“惜哉”表示惋惜之情。“道路”指道路、路途。“南北”指方向，这里指南北方向的分离。“佳人”指美女或心爱的人。
寤寐安可凭，瑶华讵能即：日夜思念她，却无法依靠；即使得到了她，也不能真正地接近她。“寤寐”指醒着和睡着，表示日夜思念。“安可”意思是怎么能够。“瑶华”指美玉制成的花饰，这里比喻美人。“讵”是哪里的意思。“即”接近、靠近的意思。
欲从万里天，持赠婵娟色：想要从万里之外的天际去追寻你，把这份美丽的容颜作为赠送给你的礼物。“欲从”表示想要跟随。“万里天”表示遥远的天空。“持赠”即赠送。“婵娟”意为美好而柔顺的姿态，这里借指女子的美颜或美貌。
随风起双翮：希望像飞翔的鸿雁那样追随她，随着风儿一起展翅高飞吧！“愿言”表示期望说出口的话，“逐飞鸿”是比喻追随飞鸟的意思。“双翮”是两只翅膀，“起双翮”就是扬起双翅。