直干经时雨，繁英乍夜霜。
灵均餐不尽，艳色满潇湘。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、对重点字词的理解与把握及赏析的能力。
“直干经时雨，繁英乍夜霜”意思是：笔直的茎杆经受住了连绵不断的春雨，盛开的花朵在夜幕中突然遭遇了秋霜。“直干”是说菊花的茎干挺拔；“经时雨”是说经受了连续不断的春雨的考验；“乍夜霜”说明在夜间突然遭受到了寒霜的侵袭。“灵均”指的是屈原；“餐不尽”指吃不饱、吃不完的意思。“艳色满潇湘”是说艳丽的色泽布满了潇湘地区。“灵均”是屈原的自称，也是对屈原的一种称呼。“灵均餐”是说屈原因不吃国家俸禄而饿死，“艳色满潇湘”则是说鲜艳的菊花遍布潇湘之地。“潇湘”即湖南，这里泛指湖南一带，因为湖南地处潇水和湘水之间，故称之；“潇湘”又指湖南省。“满”是充满或遍布的意思。这句诗的意思是：菊花的茎干挺拔，经受住了连绵不断的春雨，盛开的花朵在夜幕中突然遭遇了秋霜。鲜艳的菊花遍布潇湘之地。诗人赞美了这些菊花不畏严寒、傲霜斗雪的顽强生命力和高洁的品格。
【答案】
译文：直干的菊花经受住了连绵不断的春雨，在夜间突然遭遇到秋霜。鲜艳的菊花遍布潇湘之地。
注释：①直干：笔直的茎干。②经时雨：经历了连绵不断的春季雨水。③繁英：花朵盛开。④乍夜霜：在夜晚突然遭到寒霜的侵袭。⑤灵均：诗人自称或对屈原的代称。⑥餐：同“消”，吃，这里指吃不完、吃不饱。⑦艳色：艳丽的色泽。⑧潇湘：湖南的别称，位于潇水和湘水之间。⑨满：遍布。⑩赏析：此诗为《为赵宗鲁别驾题屏菊四绝》之二。首句写菊花在风雨中挺拔直立，经受住连日的春雨，在夜幕中突然遭到秋霜；次句写菊花盛开于月明之际，其花冠大、花瓣多、色彩斑斓，绚丽夺目；第三句写菊花香气浓郁，沁人心脾，使人陶醉。最后一句写菊花遍野开放，艳丽无比，芳香扑鼻。全诗以“菊”为中心，从不同的方面描绘了菊花的美丽动人，充分表达了作者对菊花的喜爱之情。