郢人夸白雪，后世珍其声。
本非清庙𩐿，徒为巴国倾。
不闻神人畅，肃雍奏唐庭。
一鼓百兽舞，再鼓凤鸟鸣。
洋洋三鼓乱，天地咸清宁。
嗤彼惠施台，胡然悦晋平。
暴风堕廊瓦，三年宜惊奔。
谁能为此曲，钦哉古放勋。
古诗翻译：
郢人夸白雪，后世珍其声。
本非清庙𩐿，徒为巴国倾。
不闻神人畅，肃雍奏唐庭。
一鼓百兽舞，再鼓凤鸟鸣。
洋洋三鼓乱，天地咸清宁。
嗤彼惠施台，胡然悦晋平。
暴风堕廊瓦，三年宜惊奔。
谁能为此曲，钦哉古放勋。
注释与赏析：
- 郢人夸白雪，后世珍其声: 郢（yǐng）人赞美的雪花洁白如玉，后来的人们也珍惜这种声音。这里通过比喻表达雪花的美丽和珍贵。
- 本非清庙𩐿，徒为巴国倾: 原本不是用来祭祀神明的场所，却因为巴国的倾国倾城而名声大噪。这里的“𩐿”可能是指某种祭祀用的器物或建筑。
- 不闻神人畅，肃雍奏唐庭: 没有听到神灵们演奏的和谐音乐，而是肃穆地在唐庭演奏。这里描绘了古代宫廷中的音乐仪式。
- 一鼓百兽舞，再鼓凤鸟鸣: 第一鼓响起时，百兽齐舞；第二鼓响起时，凤凰也随之鸣叫。这里的“百兽舞”和“凤鸟鸣”都是形容音乐的感染力和震撼力。
- 洋洋三鼓乱，天地咸清宁: 随着第三鼓的响起，天地都变得清宁。这里的“洋洋”形容音乐的气势恢宏。
- 嗤彼惠施台，胡然悦晋平: 嘲笑那些修建惠施台的人，他们为何如此得意？这里的“胡然”是口语化的说法，表示奇怪、不解。
- 暴风堕廊瓦，三年宜惊奔: 暴风袭来，廊上的瓦片被吹落，人们惊恐地奔跑。这里的“惊奔”描绘了人们因灾变而惊慌失措的情景。
- 谁能为此曲，钦哉古放勋: 谁能创作出如此美妙的音乐，值得尊敬啊！这里的“钦哉”是敬仰的意思。
这首诗通过对古代音乐的描述，展现了古人对音乐的重视和欣赏。同时，它也反映了古代社会的风貌和人们的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。