扁舟新买系江边，风满三溪烟满川。
杨柳花飞雀欲啄，芳洲沙暖凫初眠。
情亲客子酒连夕，性僻主人诗累篇。
细雨带泉遥淅沥，小滩入枕共潺湲。
即看石润螭生玉，见说云盘龙在田。
江曲踏花花拂面，长安春色醉如仙。
【注释】
扁舟新：小舟。系江边：停泊在江边。三溪：三座溪流。柳花：柳絮。欲啄：想啄食。芳洲：香草洲。沙暖：沙暖如春，比喻酒温。凫（fú）：野鸭。客子：游子。性僻：性格孤僻。主人：指作者。诗累篇：作诗连篇累牍，形容多。细雨带泉：细雨滴落在泉水上的声音。淅沥：水声。潺湲(chán yuān)：水流声。见说：听说。云盘龙：云雾缭绕的山峦好像一条龙。螭：古代神话中的四灵之一，形似龙，头在背上，尾在腹下。见说：听说。即看石润螭生玉：意思是说石头因雨水滋润后，表面光滑，好似生出玉石。螭（chuí）：古代传说中的一种无角的龙。生玉：产生玉石。云盘龙在田：意思是说云雾缭绕着山峦，就像一条盘卧着的龙出现在田野。
【译文】
我买的小船新近才停泊在江边，江面上风正吹拂着，三座溪流两岸烟波浩渺。
杨柳树上的柳絮随风飘舞，黄雀也似乎想啄食这些柳絮；香草洲的沙滩温暖如春，野鸭刚刚入睡。
我的情亲朋友和我同宿一宵，我那性情孤僻的主人却作了连篇的诗。
细雨滴落在泉水上发出淅沥的水声，我坐在船头上听着这美妙的乐曲。
看到岸边岩石被雨水滋润后，上面长满了青葱的草木，犹如一块块碧玉。
听说云中缭绕的山峰仿佛是一条龙，而远处的山峦则像一只龙在田野中盘卧。
江岸曲曲折折，脚下的路旁鲜花扑面，长安的春天美得如同仙境一样迷人。
【赏析】
此为七律一首。诗写江上夜雨之景和感受，语言清丽自然，风格清新婉约，给人以美的享受。全诗从江边泊船起笔，到夜宿舟中结束，结构严谨而又浑然一体。前八句写景，后二句抒情，景物与情感融为一体，情景交映成趣。
首联“扁舟新买系江边，风满三溪烟满川”，点题“听雨”。扁舟泊于江心，四周风平浪静，三溪流水潺潺。“风”字、“烟”字写出了环境的静谧和幽美，“三溪”、“烟满川”描绘出江南水乡特有的景致。“风满三溪”暗示着诗人对江南的喜爱和对友人的依恋。
颔联“杨柳花飞雀欲啄，芳洲沙暖凫初眠”，以动衬静，更显出江上夜景的宁静与美好。“沙暖”既指环境宜人，又暗指友情可贵。“芳洲”二字，让人想象到了江南水乡的美丽风光。
颈联“情亲客子酒连夕，性僻主人诗累篇”，通过描写主人和客人的情感变化，表达了诗人对友情的珍视和对江南美景的喜爱。同时，也表达了作者对自己孤僻性格的认识和反省。
尾联“细雨带泉遥淅沥，小滩入枕共潺湲”，用细腻的语言描绘了江边的景色，让人仿佛置身于江南水乡之中。这里的“小滩入枕”形象生动地描绘出了江南水乡夜晚的景象，使人感受到了江南水乡的魅力。
这首诗通过对江南水乡夜晚景色的描绘，表达了诗人对家乡的眷恋之情和对友情的珍视。同时，也展示了江南水乡的独特魅力，让人流连忘返。