石湖荡漾照姑苏,十里楼台接具区。
天子赐名犹旧额,相公结屋又新栌。
山摇百亩玻璃影,云拥四时霄汉图。
月下舟航携海岛,水边亭榭坐冰壶。
系觞邻叟经旬醉,鼓枻渔人中夜歈。
兄弟文章堪继陆,缙绅科第独称卢。
皋桥黄子才相望,震泽吴生道与俱。
春草诗魂吟壁水,秋风归思动莼鲈。
酒逢贺监应忘我,名并杨烱岂溷吾。
白下相看忽相送,虎丘何日共携觚。

这首诗是宋代文学家苏东坡为友人卢师陈和吴与成所作的送别诗。下面是对这首诗的逐句释义和译文:

石湖篇送卢师陈兼寄黄得之吴与成
这首诗是诗人送给好友卢师陈和吴与成的一首送别诗,以表达他对他们的深情厚谊和美好祝愿。

石湖荡漾照姑苏,十里楼台接具区。
石湖(位于今苏州市)波光粼粼,映照着美丽的姑苏城,那里有十里长的楼台,如同连接着古代的具区(古地名,今江苏苏州一带)。

天子赐名犹旧额,相公结屋又新栌。
皇上赐予的名字“石湖”依然保留,而相公们在这片土地上建的新居又增添了新的风采。

山摇百亩玻璃影,云拥四时霄汉图。
山上的美景如同百亩的玻璃一样透明,云层中仿佛绘制出了四季变换的壮丽画卷。

月下舟航携海岛,水边亭榭坐冰壶。
在月光下,他们乘坐小舟游览海岛,水边亭榭上坐着欣赏着如冰壶一样的美景。

系觞邻叟经旬醉,鼓枻渔人中夜歈。
旁边的老翁因为酒醉而忘记了时间,渔夫们也在深夜里唱歌欢笑。

兄弟文章堪继陆,缙绅科第独称卢。
两位兄长的文章才华可以媲美古人,而卢氏家族中的人才则独一无二。

皋桥黄子才相望,震泽吴生道与俱。
皋桥(地名,今苏州附近)上黄先生的身影依稀可见,而震泽(古地名,今江苏无锡太湖)旁的吴先生也同样出众。

春草诗魂吟壁水,秋风归思动莼鲈。
春天的时候,他的诗魂似乎都在壁上的春草间吟唱;秋天时,他会想起莼菜鲈鱼的家乡美食而心绪难平。

酒逢贺监应忘我,名并杨炯岂溷吾。
在饮酒时,他似乎能够忘却一切世俗烦恼,与贺知章一样洒脱不羁;他的名字与杨炯相比也不会玷污自己的名声。

白下相看忽相送,虎丘何日共携觚。
白下(指现在的南京)的离别让人感到突然而不舍,不知何时才能再次携手同行,共同攀登虎丘。

这首诗通过赞美石湖的美丽风光、表达对友人深厚的友谊之情以及对未来重逢的期盼,展现了一种超脱世俗、豁达乐观的人生态度。同时,诗中也体现了作者高超的艺术才能和独特的审美情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。