银河八月仙槎影,丹穴千年翠凤毛。
何人写入画图里,便觉气势凌云高。
高堂素壁净如拭,对此令人心独逸。
炉烟茗碗清昼闲,满地绿阴凉瑟瑟。
风霜摇落百草枯,老干直挺青珊瑚。
日暮佳人倚空谷,翠袖天寒谁与徒。
昔年曾过洪崖麓,乔木疏林绕修竹。
紫髯逢着古仙人,邀我山中骑白鹿。
白鹿呦呦南涧滨,石床丹灶至今存。
当时采药遗踪迹,此日看图劳梦魂。
诗句:
- 银河八月仙槎影,丹穴千年翠凤毛。
译文:银河中的八月仙船的影子,丹穴山上千年的翠凤羽毛。
- 何人写入画图里,便觉气势凌云高。
译文:是谁将这种气势画入图中,让人感到它仿佛直插云霄。
- 高堂素壁净如拭,对此令人心独逸。
译文:高堂上的白墙如同刚擦拭过一般明亮,这让人心旷神怡,仿佛自己也被净化了。
- 炉烟茗碗清昼闲,满地绿阴凉瑟瑟。
译文:在炉烟缭绕、茗碗飘香的清幽午后,满地上都是绿意盎然的凉爽和瑟瑟的声音。
- 风霜摇落百草枯,老干直挺青珊瑚。
译文:风吹霜打,百草凋零,但只有那挺拔的老树枝条,依然如青珊瑚般挺立不倒。
- 日暮佳人倚空谷,翠袖天寒谁与徒。
译文:夕阳西下,佳人们依偎在空谷之中,她们身着翠绿色袖子,在寒冷的天空下,谁能陪她们共度?
- 昔年曾过洪崖麓,乔木疏林绕修竹。
译文:昔日我曾经走过洪崖山麓,那里有高大的树木和稀疏的树林,环绕着茂密的竹林。
- 紫髯逢着古仙人,邀我山中骑白鹿。
译文:一位紫色胡须的仙人遇到了我,邀请我在山中骑上白鹿。
- 白鹿呦呦南涧滨,石床丹灶至今存。
译文:白色的鹿儿在南边的山涧边叫唤,石床上还留着丹灶的痕迹。
- 当时采药遗踪迹,此日看图劳梦魂。
译文:当年我曾为了采药而四处寻找痕迹,如今看到这些图画让我想起了那些往事,使我的梦魂也为之劳累。