黄叶风高下雁群,故人书讯杳无闻。
君胡为者天涯路,我所思兮日暮云。
作相定推真直院,封侯可到李将军。
当年有客同投笔,迩日还家又卖文。
【注释】
寄羽冲:写给友人的一封信。黄叶风高下雁群,故人书讯杳无闻。君胡为者天涯路,我所思兮日暮云。作相定推真直院,封侯可到李将军。当年有客同投笔,迩日还家又卖文。
【译文】
秋风吹过,树叶纷纷飘落,一群大雁从天空飞过。你的朋友给我寄来的信早已不见踪影,音信全无。你为什么要走那遥远的天涯之路呢?我日夜思念着你,天黑以后,只见一片云彩。
你在做官的时候,一定会是一个真正的正直之人,封侯拜将也是有可能的。你曾与我一起弃笔从戎,如今又回到家乡,卖掉文章谋生。
【赏析】
这首诗是一首赠别诗,通过写与朋友的离别,表达了诗人对朋友的思念之情。首二句写秋景和书信的杳无音讯;三、四句用比兴手法抒写自己的思念之情;五、六句写友人之志向及自己的处境;最后两句写两人过去的经历和当前的现实。
诗的前半部分写与友人的离别,后半部分写对友人的思念。前半部分先写景,再抒情,中间两联用比喻手法写友情,后两联用反衬的手法写相思。
诗中的“黄叶”象征着秋天的到来,“雁群”则意味着朋友离去后的孤独。诗人在秋风中独自思念远去的朋友,而朋友却杳无音讯。这一句诗不仅描绘了一幅美丽的风景画,更透露出诗人内心的孤寂和失落。
诗的后半部分以议论为主,抒发了诗人对朋友的深深思念。诗人认为,朋友应该追求真正的正义和高尚的品质,封侯拜将为人生目标。同时,他也回忆了自己曾经放弃笔墨、跟随朋友一同征战的往事,以及现在不得不回归平凡生活的无奈。这些感慨都充满了深深的怀念之情。