九日高空放午晴，僧楼借眺此闲行。
老松偃蹇真吾党，寒菊萧疏不世情。
一霎凉飙苏酒病，满窗虚籁助吟声。
潘郎莫怯催租吏，未必追呼到凤城。

解析：

  1. 诗句翻译：
  • “九日高空放午晴，僧楼借眺此闲行。”
  • “九日”即重阳节，“高空放午晴”形容天空晴朗，阳光明媚。
  • “僧楼”指的是慈仁寺的僧人居住的楼阁，“借眺”意为暂时眺望或远眺。
  • “此闲行”指在此地悠闲漫步。
  • “老松偃蹇真吾党，寒菊萧疏不世情。”
  • “老松偃蹇”形容松树的姿态坚韧，不屈不挠。
  • “寒菊萧疏”形容菊花在寒冷中依然开放，不随世俗而凋零。
  • “吾党”是诗人自称，表示与这些老松和菊花有共鸣。
  • “不世情”表示超越常人的情感或境界。
  1. 译文：
  • 重阳佳节，天空放晴，阳光明媚，我在这高高的楼层上遥望远方，心情轻松自在。
  • 我来到这座古老的寺庙，登上了僧侣居住的楼阁，暂时欣赏着美景，悠然自得。
  • 那些挺拔的老松，它们的身姿坚韧不屈，就像我们这一代人一样。
  • 那寒风中的菊花，虽然冷清却依然开放，它们不畏严寒，不随波逐流，展现了超脱世俗的情操。
  1. 关键词注释：
  • “九日高空放午晴”，描述了重阳节那天天空放晴的情景。
  • “僧楼借眺此闲行”，表达了诗人在僧楼中眺望风景时的轻松心情。
  • “老松偃蹇”，描绘了老松坚韧挺拔的姿态。
  • “寒菊萧疏不世情”，赞美了菊花在寒冬中依然盛开的坚强品质。
  1. 赏析：
    这首诗通过描绘重阳节的景色以及与老松、菊花的互动，表达了诗人对自然之美、坚韧不屈精神的赞美。诗中的老松象征着坚持和勇气，而寒菊则象征着纯洁和坚强。整首诗充满了对自然美和人生态度的思考，展现了作者深邃的思想情感和高洁的人格追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。