念昔恭明祀,三秋滞楚乡。
今来还上国,五月渡维扬。
恋土情何极,瞻涂意转长。
川原历迢递,烟树引微茫。
浴渚飞凫下,惊沙白鹭翔。
江隅有芳草,幽思独难忘。
【注释】
念昔:想起过去。
三秋:一年中秋天的三个月,即孟秋、仲秋、季秋。
滞楚乡:滞留在楚地(指长江中下游一带)。
还上国:回到长安。
五月:农历五月。
度:渡口,渡口。
恋土情何极:怀念故乡的感情没有尽头。
瞻涂意转长:望着江边,思念之情更添惆怅。
迢递:遥远。
烟树:烟雾缭绕的树木。微茫:隐约不清。
浴渚:水中沙洲。
惊沙白鹭翔:惊起沙洲上白色的鸥鸟飞翔。
江隅:江河边。芳草:香草。幽思:深远的思绪。
【赏析】
《过维扬作》是唐代诗人韦应物的一首五言律诗。此诗为作者在扬州时所作,表达了诗人对故乡的眷恋之情。全诗以“忆”字贯串起全篇,首二句写自己怀念故乡的心情;三、四两句写自己离开故乡后,又返回长安的情形;五、六两句写自己渡过长江,想到家乡,心情更加忧伤;七、八两句写自己遥望江南,思念家乡的景色;末两句写自己思念故乡之情,无法排解,只有独处江边,才能抒发自己的情怀。
这首诗是韦应物的名篇之一,它通过描绘诗人在渡口时所见所闻,表现了他对故乡的深切怀念。诗的开头两句,“念昔恭明祀”,回忆过去在扬州祭祀先祖的情景;“三秋滞楚乡”,说自己被贬谪到扬州后,一住就是三年(三秋),滞留在楚地。这二句从时间上落笔,写出了自己在扬州的时间之久和羁旅之苦。
“今来还上国,五月渡维扬。”第三句写自己来到长安后,又回到了扬州;“五月渡维扬”,说自己在扬州度过五月后,渡过长江到了维扬(今江苏扬州市)。这两句从空间上展开,点出了自己在扬州的时间之久和离京之远。
“恋土情何极,瞻涂意转长。”第四、五句写自己对故乡的思念之情无穷无尽;“瞻涂意转长”,说看着江边的景物,思念之情更加深长。这二句由时间的长短,引出对故乡的思念之情,使感情进一步升华。
“川原历迢递,烟树引微茫。浴渚飞凫下,惊沙白鹭翔。”接下来写自己在渡口时的所见所闻,以及由此引起的联想。“川原历迢递”,说江流蜿蜒曲折,两岸景色绵延不绝;“烟树引微茫”,说江面上弥漫着薄雾,笼罩着树林,远处看去模糊不清。这二句描写出自己所看到的景象。
“浴渚飞凫下,惊沙白鹭翔。”接着写自己看到江边沙洲上白鹅展翅飞翔,惊起了沙洲上的白鹭在水边盘旋飞翔。这二句写眼前之景。
“江隅有芳草,幽思独难忘。”最后写自己想到江南,想到江南的美景,但美好的时光却难以留住,只能独自留在江边,深深地思念江南。
整首诗语言清新自然,意境优美动人,富有真情实感,充分显示了诗人对故乡的深厚感情。