桂为楫兮兰为舟,扬擢歌兮泛中流。
沧波兴兮碧云合,佳人不来兮心夷犹。
溟溟商川待汝济,迢迢天汉从君游。
揽春芳兮屡歇,眇秋水兮含愁。
【解析】
此题考核理解诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先要求审清题干,确定要回答的内容范围。然后逐句阅读,抓住关键语句,把握诗人的情感态度。最后结合诗中意象和典故,分析其蕴含的哲理,体会情感主旨。注意:不要对诗句本身进行解读,而是要把诗句放在诗中,并结合注释及注解,用自己的语言作答。
碧浪、兰舟:碧浪,指波涛,泛指水波;兰舟,用兰草做的船。楫,船桨。扬擢,举扬,扬起。歌,唱歌。泛中流:泛指在水面上飘浮。沧波,大海。兴,兴起、兴起。碧云合:碧绿的云彩合拢在一起。“扬擢”“泛中流”等词语都表现了作者的游赏之情,但后面两句却写“佳人不来”,“心夷犹”,表达了一种失望的情绪。沧海横流,云开见月明,是诗人期待的美景,可眼前只有“沧波”与“碧云”,而佳人不至,心情也由兴奋转为失望。溟濛,形容雾气迷蒙的样子。商川,即黄河。迢迢,形容远。天汉,天上银河。从君游,跟随你游玩。揽春芳,采摘春天的花朵。歇,停歇。眇(miǎo)秋水,指秋天里清澈的江水。“眇秋水”与“含愁”相呼应,都是表达内心的忧愁。
译文:
桂木作成船桨啊兰草编成的船,举起船桨扬起歌声啊飘流在河中。
大海汹涌起波浪啊云朵聚集在一起,佳人不来啊让我心惆怅。
黄河之水向东流啊银河悬挂于天空,跟随你游玩啊心中欢喜。
采摘春天花儿啊花儿不停歇,秋水流淌啊我心含忧伤。
赏析:
这首诗是一首咏物抒情诗。诗人以“碧浪”“兰舟”比喻自己,通过描绘美丽的自然景色,表达自己对大自然的热爱以及对友人的思念之情。诗的前四句描写了一幅美丽的画面:碧浪中的一叶兰舟,上面坐着一个手持兰桨的人,他高唱着歌儿在河中飘流。这两句不仅写出了兰舟的美丽,更写出了兰舟主人的心情舒畅。“扬擢歌兮泛中流”,这里的“扬”、“歌”两字都表现了诗人的游赏之情,但是后面两句却写“佳人不来”,“心夷犹”,表达了一种失望的情绪。“沧波兴兮碧云合”,意思是说大海汹涌起波浪啊云朵聚在一起,这两句不仅描绘出了大海和云朵的壮丽景色,更是表达了诗人内心的喜悦与激动。然而,后面的句子“佳人不来”,“心夷犹”,则又让人感受到一种深深的失落和无奈。“溟溟商川待汝济”,“溟溟”是指浩渺无边的黄河,“商川”是指通往商朝的水路。“待汝济”则是说等你渡过黄河。“迢迢天汉从君游”中的“迢迢”指的是遥远的银河,“君”指的是诗人的朋友。“从君游”则是说和你一起游览银河。后两句写的是诗人和朋友一同出游的情景。“揽春芳兮屡歇”,这里“揽”是指采摘的意思,“春芳”是指春天里盛开的花。“屡歇”则是指多次停下来采摘。“眇秋水兮含愁”中的“眇”是指长满水边的草丛,“秋水”则是指秋季里清凉的水。这句诗的意思是看着茂盛的草丛,心中充满了忧愁。
这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法来表现自己的情感。比如,“扬擢歌兮泛中流”,“扬擢”、“歌”两个动作,表现了兰舟主人的欢快心情;而“沧波兴兮碧云合”,“沧波兴兮”则表现出了大海的壮美景色;“溟溟商川待汝济”,“溟溟”则形容了黄河之水的浩渺无际;“迢迢天汉从君游”,“迢迢”则表现出了天汉的遥远。这些词语都充分展现了诗人的想象力和创造力,使整首诗充满了诗意和浪漫色彩。同时,这首诗也表现了诗人对自然的热爱和对朋友的思念之情。