载迁楚宪，俾饬吴戎。
邮无传箭，幕有悬弓。
折冲俎上，制算帷中。
娱枰谢傅，缓带羊公。
【注释】
载：被
迁楚宪，俾饬吴戎：被授任楚国的长官，使吴地的军队得到治理。迁：任命。楚：指楚国，这里泛指边关。宪：长官，这里特指楚王。“俾”是使的意思。“饬”，治理。
邮无传箭，幕有悬弓：军中没有传递箭矢的人，帐幕里却有人拉弓瞄准。
折冲俎上，制算帷中：在军帐里能摆弄兵法，指挥战斗；在筵席之间能运用智谋。折冲，指用兵战胜敌军。俎，古代一种祭祀用的礼器。“折冲”比喻用计战胜敌人。俎，古代一种盛肉食的礼器。“制算”，即制定计谋。“帷”，帐幕，指军中事务。“算”，计谋。
娱枰谢傅，缓带羊公：在宴席上与谢安下棋娱乐，从容不迫地对待政事。谢玄、谢安父子以沉着冷静著称于世，时人称他们为“谢家”。谢玄字幼度，小名道将，是谢安的弟弟。谢安曾任东晋孝武帝太傅、中书监等职。
【赏析】
本诗是作者送别蔡公赴晋地做学政的十二首诗中的第六首。蔡公赴任后，要安抚吴军，平定叛乱，所以作者写这首诗赠别。
第一句写蔡公被授命为楚国长官，治理吴地军队，第二句说军中没有传递箭矢的人，而帐幕里有人拉弓瞄准射击。“折冲”比喻用计战胜敌人。俎，古代一种盛肉食的礼器。“制算”，即制定计谋。“帷”，帐幕。“算”，计谋。这二句的意思是说，在军帐里能运用智谋，在筵席之间能运用计谋。“折冲”、“俎上”比喻用兵、运筹帷幄之中，可见蔡公的智谋高超。
接着两句说，在军帐里能摆弄兵法，指挥战斗；在筵席之间能运用智谋。“折冲”比喻用兵、运筹帷幄之中。这二句意思是说，在军帐里能运用智谋，在筵席之间能运用计谋。
最后两句说，在宴席上与谢安（谢玄、谢安父子以沉着冷静著称于世，时人称他们为“谢家”）下棋娱乐，从容不迫地对待政事。“娱枰谢傅”是说自己和谢安在下棋娱乐，“缓带羊公”是指自己从容不迫地处理政事，都是赞扬蔡公的政绩。
这首送别诗写得很有特点：一、对蔡公去任前的政治才能和政绩作了热情的歌颂；二、对蔡公去任后的政治才能和政绩作了热情的赞美；三、语言朴实无华，却富有文采；四、对蔡公去任后的政绩作了具体描绘，使读者对蔡公的政绩有了形象的认识。