金尊酒半银烛低,玉容娉婷始胜笄。
乐府翻成拜新月,当筵试为舞前溪。
丽从洛浦逢应骇,嫣使阳城笑定迷。
纤腰乍动衣聊整,巫女行云暗窥影。
垂手却立身稍斜,西子临江照浣纱。
香袖轻回若飞雪,石楼欲坠兰芳折。
紫毹满地尘讵扬,华簪四座缨俱绝。
同时女伴争学舞,绰约妍姿谁独数。
束素曾令饿楚宫,裙皱偏能骄汉主。
莲花旋处婉龙游,目驰凫藻夜淹留。
若教嫁作卢家妇,快意今生莫解愁。
【解析】
本首诗是一首描写女子舞蹈的词,全诗通过写舞者的动作、神态、服饰以及周围环境等,刻画出舞者婀娜多姿的体态美和舞姿的美。
“金尊”、“银烛”:都是指酒杯;“玉容娉婷始胜笄”,意思是说女子容貌姣好,才子一见倾心,开始为她戴上了象征美好爱情的信物——首饰(古代妇女戴簪为饰物,称“笄”。);“乐府翻成拜新月”,“翻”字用得巧妙,既写出了乐曲的变化,又表现出舞者的身姿变化。她从“拜新月”到在筵席上试为舞前溪,再到丽从洛浦逢应骇,嫣使阳城笑定迷,纤腰乍动衣聊整,巫女行云暗窥影,垂手却立身稍斜,西子临江照浣纱。香袖轻回若飞雪,石楼欲坠兰芳折。紫毹满地尘讵扬,华簪四座缨俱绝,同时女伴争学舞,绰约妍姿谁独数,束素曾令饿楚宫,裙皱偏能骄汉主,莲花旋处婉龙游,目驰凫藻夜淹留,若教嫁作卢家妇,快意今生莫解愁。
【答案】
《观拜月舞》(唐)白居易
金尊酒半银烛低,玉容娉婷始胜笄。 乐府翻成拜新月,当筵试为舞前溪。
丽从洛浦逢应骇,嫣使阳城笑定迷。 纤腰乍动衣聊整,巫女行云暗窥影。
垂手却立身稍斜,西子临江照浣纱。 香袖轻回若飞雪,石楼欲坠兰芳折。
紫毹满地尘讵扬,华簪四座缨俱绝。 同时女伴争学舞,绰约妍姿谁独数。
束素曾令饿楚宫,裙皱偏能骄汉主。 莲花旋处婉龙游,目驰凫藻夜淹留。
若教嫁作卢家妇,快意今生莫解愁。
译文:
酒宴中举杯饮酒,银烛微明,女子轻盈起舞,美丽动人;乐府舞曲被改编为跳舞的曲子,她在筵席间试为舞前溪。
洛水之滨遇见了她,惊得连阳城都为之动容;她的美丽令人惊叹,连害羞的男人也为之倾倒。
她那纤细的腰身轻轻一扭,衣袖随风飘扬,就像天上的仙女一样,仿佛在暗中偷窥着自己的影子。
她垂下手来,身子稍稍倾斜,西施站在大江边洗纱时的身影与她何其相似!
她的袖子轻飘如飞雪,石楼上的栏杆摇摇晃晃将要坠落;她身上的华美的簪子在四周的宾客头上都掉了下来。
她和同时来的舞伎们都在争相学习跳舞,谁能比得上她绰约的风姿呢?
曾经因为饥饿而穿上了素色的丝袜,裙子皱巴巴地,却仍能显出女性的妩媚;楚王因此十分宠爱她。
荷花盛开时,她在湖面上盘旋飞舞,宛若一条小龙在湖中游玩;她的眼睛紧紧地盯着水中的鱼儿,夜晚久久不能离开。
如果把她嫁给一个富贵人家做妻子,她一定会感到快乐无比,今生今世也不会再忧愁了。