将军书剑学俱成，百战长驱亦惯经。
羽角时时持候月，旄头夜夜起看星。
曾宣威武惊巴檄，欲树功名向北庭。
一朝解甲承平后，万事投壶饮美酒。
但教开径抚孤松，谁复行营劳细柳。
道家多忌古来知，陇西难封数本奇。
为问蓝田屏居日，何如锦里赋归时。
石河遥通古城北，少陵草堂犹自识。
旧说雄称白马间，今来翻卧青羊侧。
郎君文藻子渊流，耻居纨裤汉廷游。
丹凤俄传貤宠诏，貂蝉还见出兜鍪。
衔恩正值古稀年，称觞献寿石河边。
河水长流石长在，无须辟谷访神仙。
这首诗是唐代诗人王建所作，描述了一位将军在战乱后归隐田园的生活。下面是逐句的翻译和注释：
- 石河将军歌（石河将军：指那位在战场上取得成就的将军）
- 译文：这位将军的书剑学业都已学成，百场战争长驱直入也习惯经历。
- 解释：描述这位将军在战场上取得的成就，以及他对待战争的态度。
- 羽角时时持候月（羽角：古代的一种军旗）
- 译文：羽角时常用来观察月亮，以确定方向。
- 解释：描绘将军在夜晚观察星星，以确定方向的场景。
- 曾宣威武惊巴檄（曾宣：指过去曾经宣示过威武）
- 译文：想要树立功名向北庭。
- 解释：描述将军过去在战场上的威武表现，以及他对未来的期望。
- 一朝解甲承平后（一朝：指某一天或时候）
- 译文：一旦解甲归田，生活变得平和安宁。
- 解释：描述将军从战场回归到和平生活的转变。
- 万事投壶饮美酒（万事：指所有的事务）
- 译文：但教开径抚孤松，谁复行营劳细柳。
- 解释：描绘将军放下军务，与大自然为伴的悠闲生活。
- 道家多忌古来知（道家：指的是道教，这里可能是指道家思想）
- 译文：陇西难封数本奇。
- 解释：描述那些在历史上有重要地位，但被忽视或遗忘的人。
- 为问蓝田屏居日（蓝田：一个地名，可能是指蓝田山）
- 译文：何如锦里赋归时。
- 解释：询问在蓝田山隐居的日子是否比在成都锦里赋诗归隐更好。
- 石河遥通古城北，少陵草堂犹自识（石河：可能是指石门关，一个地名）
- 译文：旧说雄称白马间，今来翻卧青羊侧。
- 解释：回忆起过去在成都青羊宫附近骑马驰骋的场景，现在却躺在青羊宫旁边。
- 郎君文藻子渊流，耻居纨裤汉廷游（郎君：可能是指某人）
- 译文：丹凤俄传貤宠诏，貂蝉还见出兜鍪。
- 解释：描述某人的文采如同子渊之流，但不愿在朝廷中做官。
- 衔恩正值古稀年（衔恩：受到恩惠）
- 译文：称觞献寿石河边。
- 解释：在某个值得庆祝的时刻，向石河老人敬酒祝福。
- 河水长流石长在（河水长流石长在：形容时间流逝，但石头依然存在）
- 译文：无须辟谷访神仙。
- 解释：表达出一种超然物外、淡泊名利的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。