万里欲识凌云思,三峡遥闻流水歌。
【译文】
我欲跨越万里去拜访凌云思,听闻三峡的流水之歌。
【注释】
化蜀:即“入蜀”。蜀:四川。凌云思:指李白的诗才高超,意气凌人。
三峡:长江上游的三个峡谷。流:水流,此处指水声。
【赏析】
李白在唐玄宗开元十四年(726)被赐金放还,漫游梁宋、吴越一带。他游踪所及处,写下了数篇脍炙人口的诗篇,其中有一首《送友人入蜀》,就是其中佳作之一。诗人用“送”字开头,写送别之情和送友之景。首句直叙自己要去蜀中拜访友人,次句写蜀中的美景,表达了对友人深厚的友情。全诗以“送”字为线索,把“送”与“访”紧密结合,写得自然流畅,感情真挚感人。