东风吹花驻芳甸，都门此日开郊宴。
车马争来四岸闻，冠裳自结倾城饯。
借问饯者云是谁，为儒十载方为医。
逃名未得潜庐岳，授诀应曾饮上池。
少年宠食王官禄，白首归田叹知足。
磬折非辞彭泽腰，倦飞欲振祁奚䠱。
由来出处本难同，佩玉镮金仕已雄。
君不见男儿读书破万卷，至今落落犹泥中。
【诗句释义】
- 东风吹花驻芳甸，都门此日开郊宴。——东风把花儿吹住，使它们停留在芳香的田野；在都门外今日举行盛大的郊外宴会。
- 车马争来四岸闻，冠裳自结倾城饯。——车马声不断传来，人们纷纷聚集在岸边，穿着华丽服饰，准备为陈通政举行告别宴会。
- 借问饯者云是谁，为儒十载方为医。——请问饯别的朋友是谁？他过去十年一直从事儒学研究，现在才成为一位医生。
- 逃名未得潜庐岳，授诀应曾饮上池。——逃避名利没有成功，隐居山林也没有实现；传授医术应该曾在上清湖边修炼过。
- 少年宠食王官禄，白首归田叹知足。——年轻时享受君王的俸禄和荣耀，到老年却只能感叹自己已经知足了。
- 磬折非辞彭泽腰，倦飞欲振祁奚䠱。——我宁愿折断身体也不愿辞去彭泽县令之职（比喻放弃官场），我厌倦飞翔想要振奋精神，像祁奚那样重新获得机会。
- 由来出处本难同，佩玉环金仕已雄。——自古以来，出身和出仕本来就很难相同，佩戴玉石环金的人已经成为官员，已经非常强大了。
- 君不见男儿读书破万卷，至今落落犹泥中。——你难道没见过那些男人吗？他们读了很多书，但到现在仍然像泥土一样贫穷。
【译文】
送尚医陈通政南还
东风吹动花朵驻留芳甸，都门今天举行郊外宴会。
车马络绎不绝，人声鼎沸，冠服相结，欢聚成群。
问及饯别的是谁，回答说是儒士十载，方才成为医生。
逃避名利未能如愿，隐逸山林也无结果。
传授医术曾于上清湖畔修炼，如今仍渴望振作精神。
早年享受朝廷荣宠，晚年感叹人生知足。
身佩玉环，身居高位，已是官员中的佼佼者。
然而你我所见，男子汉读书千卷，最终仍像泥巴一样贫困。
【赏析】
此诗通过送别尚医陈通政南还的场面描写，表达了作者对陈通政的赞美和对他的前程寄予的期望。
开头两句“东风吹花驻芳甸，都门此日开郊宴。”描绘出了一幅美丽的图画，东风拂面，花香四溢，都在为陈通政即将到来的离去而感到惋惜。同时，这也暗示了陈通政将离开京城、去往远方。
接下来四句“车马争来四岸闻，冠裳自结倾城饯。”描述了当时送行的场面。车马络绎不绝，人们纷纷聚集在岸边，穿着华丽的服饰，为陈通政送行。这既是对他的尊重和祝福，也是对他即将远行的一种不舍之情。
最后六句则是对陈通政的赞美和对其前程寄托的期待。陈通政虽然有着深厚的学问和高超的医术，但他依然无法摆脱世俗的束缚，无法真正地追求自己的梦想。因此，他在晚年时感慨万分，对自己的一生感到十分满足。同时，作者也对陈通政的前途表示了深深的期待，希望他能够早日找到属于自己的道路，实现自己的人生价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。