来献虞廷最,归典汉邦仪。
玉帛神如在,旂常职所司。
椒花馀别酒,杨柳赠离枝。
新水浮征舸,鲜云拂去帷。
繁华六朝地,全盛两都时。
遥想汾阴上,犹怜太乙祠。
来献虞廷最,归典汉邦仪。
玉帛神如在,旂常职所司。
注释:
- 来献:贡献。
- 虞廷:古代帝王处理政事的地方,此处比喻朝廷。
- 最:优秀者。
- 典:掌管。
- 玉帛:古代祭祀或朝见时所用的礼器和祭品,这里指朝拜。
- 神:神灵。
- 如:好像。
- 旂(qí):旗帜。
- 司:管理。
赏析:
这首诗描述了一位官员完成了一项重要的任务后,返回故乡的情景。诗句“来献虞廷最”表现了官员对朝廷的贡献和敬意;“归典汉邦仪”则描绘了他回到家乡管理国家礼仪的场景。整体上,这首诗表达了一种忠诚和荣誉的情感,同时也体现了古代官员的职责和使命。
译文:
官员贡献他的才能给朝廷,
然后回家管理汉朝的礼仪。
神像仿佛还在,旗帜仍然由他负责。
余下的离别酒,杨柳枝赠别。
新水漂浮着出行的船只,
云彩轻轻拂去马车上的帷幔。
那曾经是繁华六朝之地,
如今是全盛两都之时。
遥想当年汾阴帝陵所在,
我仍旧怜爱太乙祠。