兄弟逢时早策勋，人言柱下有机云。
清宵为问华亭鹤，瘴岭骢还几度闻。
以下是对皇甫汸《过定西岭寄忆包侍御节》一诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应的注解，以及末尾附上的赏析：
- 诗句释义：
- 兄弟逢时早策勋：兄弟二人有幸在合适的时机得到朝廷的认可和奖赏。
- 人言柱下有机云：人们传言皇帝身边有高官，如同云彩一般神秘。
- 清宵为问华亭鹤：深夜时分，我询问那只栖息在华亭山上的白鹤，是否听到过我的马蹄声。
- 瘴岭骢还几度闻：我曾在瘴疠之地（即南方炎热潮湿的地方），骑着一匹名叫骢的马，那声音已经听过几次了。
- 译文：
- 兄弟俩在恰当的时间得到了朝廷的认可并受到了奖励。
- 人们传言皇帝身边的大臣如云，地位崇高。
- 我在深夜向栖息于华亭山上的白鹤询问，是否听到过我的马蹄声。
- 我曾在南方湿热之地骑马，马匹的名字是骢，那声音我已经听过多次了。
- 关键词注释：
- 兄弟逢时早策勋：指兄弟俩在合适的时候获得了荣誉和晋升。
- 人言柱下有机云：表示有人传说皇帝身边的人都是像云一样飘渺不可捉摸。
- 清宵为问华亭鹤：夜晚寂静时向栖息在华亭山上的白鹤提问，可能是想问它是否听到了我的马蹄声。
- 瘴岭骢还几度闻：描述了自己在南方瘴气盛行的地方骑马的经历，骢可能是一匹在当地有名的马。
- 赏析：
- 这首诗通过细腻的情感描写和生动的景象描绘，展现了诗人对于友情的珍视和对于自然景观的热爱。同时，通过对比“柱下有机云”和“瘴岭骢还几度闻”，诗人表达了自己对官场生活的淡泊和对自然之美的向往。
- 全诗语言优美，情感真挚，给人以深刻的印象。通过对自然界的描绘，诗人抒发了自己的情感和思想，使得诗歌具有了更深层次的意义。
- 诗中的“清宵为问华亭鹤”，不仅是一种艺术表现手法，也体现了诗人深厚的文化底蕴和敏锐的感受力。通过对自然景观的描绘，诗人传达了自己的心境和情感，使得诗歌具有了更丰富的内涵。
皇甫汸的《过定西岭寄忆包侍御节》不仅是一首表达个人情感和经历的诗歌，也是一首充满深意的艺术佳作。它通过对景物的描绘和对人物情感的抒发，展示了诗人对自然与人生的深刻理解，以及对美好时光的怀念和珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。