松风万壑引盘涡,闻唱《公无此渡河》。
汉将西征遗垒在,至今啼血染沧波。
以下是对《盘江词三首》的逐句释义、译文、诗句与译文的对应关系,以及必要的关键词注释和赏析:
- 诗句
松风万壑引盘涡,闻唱《公无此渡河》。
翻译
万壑松风引领着盘江漩涡,听到歌声《公无此渡河》而心有所动。
注释
- 松风万壑:形容松林遍布山谷,声音如风。
- 引盘涡:引导着江水的漩涡。
- 闻唱《公无此渡河》:听到《公无此渡河》这首歌。
- 心有所动:因歌声而内心有所触动。
- 诗句
汉将西征遗垒在,至今啼血染沧波。
翻译
汉将西征时留下的营垒尚存,至今仍有人为之落泪,他们的血迹染红了沧江的水波。
注释
- 汉将西征:指汉朝将领西征的故事或历史事件。
- 遗垒:战争遗迹,这里特指汉将西征时遗留下来的营垒。
- 至今啼血:至今仍有人因思念故土而悲伤到流泪。
- 沧波:沧江的水波。
这首诗是一首描绘边疆景象和战争历史的抒情诗。通过对大自然景观与历史事件的结合,表达了诗人对和平的向往以及对历史英雄的缅怀之情。