文园多病日，萧寺客居时。
未得无生理，持方问药师。
【解析】
本题考查学生把握诗意、赏析意境与诗歌情感的能力。解答此类题目，首先要求学生在平时的学习过程中注意识记和积累，尤其是对诗歌的作者、创作背景、诗词原文、词义重点以及常见的修辞手法等要牢固掌握。本题中“谢”指诗人自己；“璇”是人名；“公惠药”，即请人赠药。“文园”代指南朝著名文学家江淹，因他曾任江州建康（今南京）令史，后人称其为“江淹”。江淹曾作《恨赋》，后被宋孝武帝发现，因此“文园”又有“文苑”之称。“萧寺”，指佛教寺院。“客居时”，表明作者流寓在外。“无生理”是佛语，意即无出路或无生路，这里表示病势严重，生命危在旦夕。“持方问药师”，意思是拿着药方去向医生讨药治病。“药师”，梵语音译，意为医王，即药师佛。
【答案】
译文：文园多病的日子，我客居在萧寺里。不能没有好的治疗方法，只好拿着药方去向医生讨药了。
赏析：这首诗是谢朓的自述诗。诗中以“文园”“萧寺”自比，说自己身患重病，处境艰难，而又不能求得良方救治，只好去向医生讨药，表现了诗人困厄潦倒、忧思无计的苦闷心情。全诗语言平易浅近，情真意切，风格朴素自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。