新辞宪节荆襄上，更引藩旌齐鲁间。
基访灵光题赋去，邑闻弦诵采风还。
虚传金药生蓬海，无复泥函秘岱山。
长白祠前频驻马，独将忧乐系时艰。
这首诗是宋代文学家苏轼的作品。以下是诗句的逐句释义和译文，以及必要的关键词注释：
- 新辞宪节荆襄上：
- 关键词解释：“宪节”指的是掌管法律、监察等事务的官员，“荆襄”是古代地名，这里泛指湖北地区。
- 译文：刚刚辞去了掌管法律、监察等事务的职务，现在又被派到湖北一带去任职。
- 更引藩旌齐鲁间：
- 关键词解释：“藩旌”是指朝廷赐予地方的旗帜，这里指官职或职位。“齐鲁”是古代两个地名，这里泛指山东地区。
- 译文：又被任命为山东地区的官职。
- 基访灵光题赋去：
- 关键词解释：“灵光”是古代的一种神话中的山名，这里指仙境。“赋”是中国古代一种诗歌形式，这里指作诗。“去”表示离开。
- 译文：在仙境中游览后，便开始作起诗来。
- 邑闻弦诵采风还：
- 关键词解释：“邑”是指城市或地方。“弦诵”是指读书声，这里指学习。“采风”是指收集民间歌谣，这里指采访。“还”表示返回。
- 译文：听说你回到城里后，又开始学习和采集民间的歌谣了。
- 虚传金药生蓬海：
- 关键词解释：“金药”是一种传说中可以长生不老的药物，但在这里可能有比喻的含义，表示虚幻不实的东西。“蓬海”是指大海，这里指广阔无垠的海域。
- 译文：有人说你得到一种可以长生不老的神奇药物，但我觉得这种说法有些虚幻不实。
- 无复泥函秘岱山：
- 关键词解释：“泥函”是指用泥土制成的封套，这里指密封好的信件或包裹。“秘岱山”是指深藏在泰山山脉之中的秘密。
- 译文：再也没有什么秘密藏在泰山山脉之中了。
- 长白祠前频驻马：
- 关键词解释：“长白祠”是指祭祀松花江源头的长白山的神社，这里泛指祭祀的地方。“驻马”是指骑马停留。
- 译文：在长白祠前频繁地停马休息。
- 独将忧乐系时艰：
- 关键词解释：“忧乐”是指忧愁和快乐，这里指个人的感受。“时艰”是指当前的困难时期。
- 译文：独自把个人的快乐和忧愁与国家当前的困难联系在一起。
赏析：
这首诗通过对范于中的送别表达了对国家当前困难的关切和个人情感的抒发。诗人通过描述范于中的上任和其个人的遭遇，反映了他对国家的忧虑和关心，同时也表达了自己对于个人命运的关注和思考。整首诗情感真挚，意境深远，既有对国家现实的关注，也有对个人命运的思考，展现了诗人深厚的人文情怀和社会责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。