防海年来力已殚,一朝谈笑静波澜。
功成讵免中山谤,赠别应嗟蜀道难。
叩阙请租回帝眷,磨崖留颂与民看。
峨眉高处虽堪卧,只恐徵书起谢安。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及评价作者的思想观点的能力。解答此类试题,要注意审清题干要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”“赏析”,考生要结合具体的诗句进行具体分析。本诗是一首送别诗,前四句写诗人在四川的防海工作,后四句写张中丞还蜀后,诗人的感慨。“防海年来力已殚”的意思是,自从担任四川防海使以来,我尽心尽力,已经精疲力竭。“一朝谈笑静波澜”的意思是,现在朝廷决定撤掉我,我只好带着遗憾离开了这里,但那些波涛汹涌的海浪却依然会平静下来。“功成讵免中山谤”的意思是,即使我完成了任务,也不能避免遭受诋毁。“赠别应嗟蜀道难”的意思是,告别之际,我感叹从四川到长安的道路多么艰难。“叩阙请租回帝眷”的意思是,我向皇帝请求免除赋税,希望得到皇上的垂顾。“磨崖留颂与民看”的意思是,我还在石碑上留下了我的功绩。“峨眉高处虽堪卧”的意思是,虽然峨眉山高耸入云,但是我还是愿意在那里隐居。“只恐徵书起谢安”的意思是,只怕朝廷征召的命令会像东晋谢安一样突然到来。这一句是全诗的关键所在,诗人借谢安来表达自己对张中丞的担心。
【答案】
译文:
多年来为四川边防费尽心机,如今却被朝廷轻易地罢免。即使功成名就也难免遭到诽谤。离别时不禁感慨崎岖的蜀道多么艰难!
为了保住自己的功名,我多次向皇帝请求免除赋税,希望能得到皇上的重视。我在石碑上刻下了自己的功绩,以供百姓瞻仰。
虽然我可以在峨眉山的高山上隐居,但恐怕朝廷会用征召的命令将我召回。
赏析:
这首诗是一首送别诗,前四句写诗人在四川的防海工作,后四句写张中丞还蜀后,诗人的感慨。全诗结构谨严,脉络清晰,层次分明。首联写诗人任四川防海使期间的辛勤工作。颔联写诗人功成遭谤,壮志难酬的苦闷。颈联写诗人向皇帝奏请免除赋税以保功名。尾联写诗人在峨眉山下隐居的苦衷,表达了他对张中丞归朝的担忧。